wild·ing
C2rare드물게 ‘야생으로 자란’ 또는 ‘야생 식물’을 뜻하며, 미국 속어로 집단 난동을 뜻하기도 하는 말
adjective형용사
- 1
야생의, 자연생의 — 식물 등이 재배되지 않고 자연 상태에서 자란C2〔botany〕
growing wild rather than being cultivated
Wilding apple trees grew beside the old road.
오래된 길가에는 야생으로 자란 사과나무들이 있었다.
The hillside was covered with wilding pines.
그 언덕은 자연적으로 퍼진 소나무들로 덮여 있었다.
유의어wild, uncultivated, self-sown
noun명사
- 1
야생 식물, 저절로 난 나무 — 자연 상태에서 자란 식물, 특히 저절로 난 나무나 그 열매C2〔botany〕
a plant that grows wild, especially a self-sown tree or its fruit
The orchard still has one old wilding near the wall.
그 과수원에는 담장 근처에 아직 오래된 야생 나무 한 그루가 있다.
Some wildings produce small, sharp-tasting apples.
몇몇 야생 사과나무는 작고 신맛이 강한 사과를 맺는다.
- 2
집단 난동, 집단 폭력 — 한 무리가 공공장소에서 폭력, 기물 파손, 난동을 벌이는 행위C2〔slang〕
the activity of a group moving through a public place and committing violence or vandalism
The newspaper described the attacks as wilding.
그 신문은 그 공격들을 집단 난동이라고 묘사했다.
Officials later avoided the term wilding because it sounded prejudiced.
관계자들은 나중에 편견처럼 들린다는 이유로 wilding이라는 말을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
wild는 가장 일반적인 말로 ‘야생의’라는 넓은 뜻이고, wilding은 더 드물며 주로 ‘야생으로 자란 개체’나 ‘자생한 식물’이라는 구체적인 느낌이 있습니다. uncultivated는 ‘재배되지 않은’이라는 설명적·중립적 표현이고, self-sown은 씨가 저절로 떨어져 자란 식물에 더 정확합니다. 미국 속어 wilding은 단순한 ‘wild behavior’보다 집단 폭력이나 난동이라는 더 강하고 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
식물 관련 의미는 문학적이거나 원예·생태 문맥에서 보이는 드문 표현입니다. ‘야생화’는 보통 wildflower라고 하며, wilding이 일반적으로 ‘야생화’를 뜻하는 말은 아닙니다. 미국 속어 의미는 인종적·사회적 편견을 연상시킬 수 있어 공식적 글이나 중립적 보도에서는 주의해서 쓰거나, group violence, vandalism, attacks 같은 구체적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild
- 가장 일반적인 표현으로, 동식물·장소·행동 등에 넓게 쓴다.
- uncultivated
- 사람이 재배하거나 관리하지 않았다는 설명적 느낌이 더 강하다.
- self-sown
- 씨가 저절로 떨어져 자랐다는 점을 더 정확히 나타낸다.
- wild plant
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- self-sown plant
- 사람이 심지 않고 씨가 저절로 떨어져 자란 식물임을 강조한다.
- group violence
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- vandalism
- 특히 기물 파손에 초점을 둔다.
- rampage
- 통제되지 않은 폭력적 난동이라는 강한 느낌이 있다.
반의어
- cultivated
- 사람이 재배하거나 관리했다는 뜻이다.
- domesticated
- 주로 동물이나 식물이 인간에게 길들여졌거나 개량되었다는 뜻이다.
- cultivar
- 재배를 위해 선발·개량된 식물 품종을 가리키는 전문적 표현이다.
- cultivated plant
- 사람이 기르거나 관리하는 식물을 뜻한다.
- order
- 사회적 질서나 평온한 상태를 뜻한다.
- peace
- 폭력이나 소란이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wilding apple tree야생으로 자란 사과나무
- wilding pines자연적으로 퍼진 소나무들
- wilding conifers자연적으로 퍼진 침엽수들
- a self-sown wilding저절로 씨가 떨어져 자란 야생 식물
noun+noun
- the term wildingwilding이라는 표현
어원 · 암기 팁
[Old English]wilding은 wild에 명사·형용사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. wild는 고대 영어 wilde에서 온 말로, ‘야생의, 길들여지지 않은’이라는 뜻이었습니다.
wild(야생의, 길들여지지 않은) + -ing(관련된 사람·사물·상태를 나타내는 접미사)
💡 wild에 -ing가 붙어 ‘야생으로 자란 것’이라고 기억하면 식물 관련 의미를 떠올리기 쉽습니다.