win through

구동사C1formal

/wɪn θruː/자주 쓰임

어려움이나 경쟁을 뚫고 결국 성공하다

phrasal verb구동사

1
극복하고 성공하다, 이겨 내다 — 어려움, 반대, 장애물 등을 이겨 내고 결국 성공하다C1
to succeed after experiencing difficulties, opposition, or obstacles
- Despite many setbacks, the campaign eventually won through.
  많은 좌절에도 불구하고 그 캠페인은 결국 성공했다.
- They believed that truth would win through in the end.
  그들은 진실이 결국에는 이길 것이라고 믿었다.
유의어prevail, succeed, come through
반의어fail, give up
2
승리하여 진출하다, 이기고 올라가다 — 경기나 대회에서 이겨 다음 라운드나 결승 등에 진출하다C1
to reach the next stage of a competition by winning
- The team won through to the semi-finals after a dramatic penalty shoot-out.
  그 팀은 극적인 승부차기 끝에 준결승에 진출했다.
- She won through to the final with a straight-sets victory.
  그녀는 세트 스코어 2대 0 승리로 결승에 진출했다.
유의어get through, advance, qualify
반의어be knocked out, lose

뉘앙스 · 쓰임

‘get through’는 단순히 어려운 상황을 통과하거나 다음 단계에 진출한다는 일반적인 표현이고, ‘win through’는 경쟁·장애물을 이겨 냈다는 성취감이 더 강합니다. ‘come through’는 위기에서 무사히 살아남거나 기대에 부응한다는 느낌이 있으며, ‘prevail’은 더 격식 있고 ‘승리하다/우세하다’의 의미가 강합니다.

주로 뉴스, 스포츠 기사, 문어체 글에서 쓰입니다. 목적어를 직접 취하지 않으며, 다음 단계나 위치를 말할 때는 ‘win through to the final’, ‘win through to the next round’처럼 ‘to’를 붙입니다.

유의어 뉘앙스 비교

prevail: 더 격식 있고 ‘우세하다, 승리하다’라는 뜻이 강합니다.
succeed: 가장 일반적인 표현으로, 어려움을 뚫고 이긴다는 뉘앙스는 덜합니다.
come through: 위기나 시험을 무사히 넘기거나 기대에 부응한다는 느낌이 더 큽니다.
get through: 스포츠·시험·절차 등에서 다음 단계로 넘어간다는 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
advance: 특히 미국식 영어와 스포츠 기사에서 ‘진출하다’라는 의미로 흔히 쓰입니다.
qualify: 자격을 얻어 다음 단계에 오르는 의미가 강하며, 반드시 승리만을 의미하지는 않습니다.

반의어

fail: 목표를 이루지 못하거나 성공하지 못한다는 일반적인 반대말입니다.
give up: 어려움 속에서 계속하지 않고 포기한다는 의미입니다.
be knocked out: 토너먼트에서 져서 탈락한다는 뜻입니다.
lose: 경기에서 패한다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.