won·ky
B2informal비격식: 삐뚤어진, 불안정한, 제대로 작동하지 않는; 지나치게 전문적인
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
전문 지식에 집착하는 — 특히 정책·경제·기술 문제에서 세부적이고 전문적인 내용에 지나치게 집중하는C1〔politics〕
very technical and focused on specialist details, especially in politics, economics, or policy
The report gets wonky in the section on tax rules.
그 보고서는 세금 규정 부분에서 지나치게 전문적으로 들어간다.
They had a wonky debate about housing policy.
그들은 주택 정책에 대해 세부적이고 전문적인 토론을 했다.
유의어technical, specialist, wonkish
반의어general, accessible
뉘앙스 · 쓰임
crooked는 ‘휘거나 비뚤어진’ 물리적 상태를 더 직접적으로 말하고, unstable은 더 공식적이고 심각한 ‘불안정함’을 나타냅니다. wonky는 약간 가볍고 구어적인 느낌이 있어, ‘좀 삐딱한/이상한/믿음직하지 않은’ 뉘앙스를 냅니다. wobbly는 실제로 흔들리거나 떨리는 움직임에 더 초점이 있습니다.
친구 사이 대화나 일상적인 글에서 자연스럽지만, 공식 보고서나 학술 글에서는 misaligned, unstable, defective, unreliable, overly technical 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. ‘wonky policy discussion’처럼 쓰면 전문 지식이 많고 세부적인 논의라는 뜻이며, 문맥에 따라 약간 놀리거나 가볍게 평가하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crooked
- 물리적으로 휘거나 비뚤어진 상태를 더 직접적으로 나타냄
- askew
- 약간 문어적이며 ‘비스듬히 기울어진’ 느낌이 강함
- uneven
- 높이나 표면이 고르지 않다는 뜻에 초점이 있음
- faulty
- 기계나 시스템의 결함을 더 명확하고 중립적으로 말함
- unreliable
- 믿고 의지하기 어렵다는 뜻이 더 강함
- unstable
- 더 공식적이며 심각한 불안정함에도 사용됨
- technical
- 전문 지식이 필요하다는 중립적 표현
- specialist
- 특정 분야 전문가를 위한 내용이라는 느낌이 강함
- wonkish
- wonky와 매우 비슷하지만 ‘정책통/전문가다운’ 느낌이 더 직접적임
반의어
- straight
- 굽거나 기울지 않고 곧은 상태
- level
- 수평이 맞고 한쪽으로 기울지 않은 상태
- reliable
- 꾸준히 믿고 사용할 수 있는 상태
- stable
- 흔들리거나 변하지 않고 안정된 상태
- working
- 기계나 장치가 정상적으로 작동하는 상태
- general
- 전문적 세부사항보다 전체적이고 일반적인 내용
- accessible
- 전문가가 아니어도 이해하기 쉬운 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wonky table삐걱거리거나 기울어진 탁자
- a wonky chair흔들리거나 불안정한 의자
- a wonky knee불안정하거나 상태가 좋지 않은 무릎
- wonky internet불안정한 인터넷
- a wonky policy debate전문적 세부사항이 많은 정책 토론
verb+adj
- look wonky삐뚤어져 보이다; 이상해 보이다
- feel wonky몸이나 물건이 불안정하게 느껴지다
- get wonky지나치게 전문적이 되다; 이상해지다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 불확실합니다. ‘삐뚤어진, 불안정한’ 뜻의 wonky는 20세기 영어에서 쓰였고, ‘전문적인 세부사항에 집착하는’ 뜻은 명사 wonk의 영향으로 발달했습니다.
wonk 또는 불확실한 어간 + 형용사형 접미사 -y
💡 wonky의 w와 k가 들어간 울퉁불퉁한 소리를 떠올리면, ‘삐뚤삐뚤하고 이상한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.