wretch
C1literary불쌍한 사람; 비열한 인간
noun명사
- 1
가련한 사람, 불쌍한 사람 — 몹시 불행하거나 비참한 처지에 있는 사람; 가련한 사람C1〔general〕
a person who is very unhappy, unfortunate, or in a miserable condition
The poor wretch had nowhere to sleep on the freezing night.
그 불쌍한 사람은 얼어붙을 듯한 밤에 잘 곳이 없었다.
She took pity on the wretch sitting outside the station.
그녀는 역 밖에 앉아 있는 가련한 사람을 불쌍히 여겼다.
유의어unfortunate, poor soul, victim
- 2
비열한 인간, 못된 인간 — 비열하거나 혐오스러운 사람; 못된 인간C1〔general〕
a person regarded as wicked, unpleasant, or contemptible
Don't trust that wretch; he lied to everyone in the village.
저 비열한 놈은 믿지 마. 마을 사람 모두에게 거짓말을 했어.
The selfish wretch left his friends to take the blame.
그 이기적인 인간은 친구들에게 책임을 뒤집어씌우고 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
wretch는 poor person보다 훨씬 문어적이고 감정이 강합니다. pity나 feel sorry for someone은 직접적으로 동정하는 표현인 반면, wretch는 그 사람 자체를 “가련한 존재”로 묘사합니다. scoundrel이나 villain은 주로 악행에 초점이 있지만, wretch는 경멸뿐 아니라 불쌍함도 함께 담을 수 있습니다.
대화에서 사람을 직접 wretch라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. poor wretch처럼 쓰면 동정의 뉘앙스가 강하지만, you wretch나 that wretch는 비난·경멸의 뜻이 강합니다. 현대 영어에서는 소설, 역사물, 격식 있는 글, 또는 일부러 극적인 말투에서 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfortunate
- 불운한 사람이라는 뜻으로 더 중립적이고 덜 문어적입니다.
- poor soul
- 동정의 느낌이 강하고 말투가 더 부드럽습니다.
- victim
- 피해를 입은 사람이라는 사실에 초점을 둡니다.
- scoundrel
- 부정직하거나 악한 사람을 뜻하며, wretch보다 악행에 초점이 더 큽니다.
- villain
- 이야기 속 악당이나 악한 사람을 뜻하며 더 극적인 표현입니다.
- rogue
- 못된 사람이라는 뜻도 있지만 때로 장난스럽거나 매력적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- fortunate person
- 운이 좋거나 좋은 처지에 있는 사람을 뜻합니다.
- winner
- 성공한 사람이라는 의미로, 비참한 처지와 대조됩니다.
- saint
- 매우 착하고 도덕적인 사람을 비유적으로 말합니다.
- hero
- 용감하고 존경받는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poor wretch불쌍한 사람, 가련한 사람
- miserable wretch비참한 사람; 형편없는 인간
- unfortunate wretch불운한 사람
- selfish wretch이기적인 인간
verb+noun
- call someone a wretch누군가를 비열한 인간이라고 부르다
determiner+adj+noun
- you little wretch이 못된 녀석아
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 wrecca는 ‘추방된 사람, 떠돌이, 비참한 사람’을 뜻했습니다. 여기서 불행하고 가련한 사람이라는 의미가 발전했고, 나중에는 경멸을 담아 ‘비열한 사람’이라는 뜻도 생겼습니다.
단일 형태소 wretch로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.
💡 wretch는 발음이 ‘레치’처럼 나며, wretched ‘비참한, 형편없는’과 함께 기억하면 좋습니다. ‘a wretched wretch’는 ‘비참한 가련한 사람’처럼 연결해 외울 수 있습니다.