ya·hoo
B2informal환호 소리 ‘야호’; 무례하고 시끄러운 사람; 대문자 Yahoo!는 인터넷 회사명
interjection감탄사
- 1
noun명사
- 1
무뢰한, 야만인 — 무례하고 시끄럽거나 교양 없어 보이는 사람B2〔general〕
a rude, noisy, or uncivilized person
The tourists acted like yahoos in the quiet museum.
그 관광객들은 조용한 박물관에서 무례한 사람들처럼 굴었다.
He called the vandals a bunch of yahoos.
그는 그 반달들을 무식한 무리라고 불렀다.
- 2
야후 — 『걸리버 여행기』에 나오는, 인간을 닮았지만 야만적으로 묘사되는 상상의 종족의 일원C1〔literature〕
in Gulliver’s Travels, a member of an imaginary race of brutish humanlike creatures
Swift's Yahoos look human but behave like beasts.
스위프트의 야후들은 인간처럼 보이지만 짐승처럼 행동한다.
The Houyhnhnms despise the Yahoos in the novel.
그 소설에서 후이넘들은 야후들을 경멸한다.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
야후 — 미국 인터넷 기업 및 그 웹 서비스의 이름B1〔internet〕
the name of a U.S. internet company and its web services
She still uses a Yahoo! email address.
그녀는 아직도 야후 이메일 주소를 사용한다.
Yahoo! was once a leading web portal.
야후는 한때 대표적인 웹 포털이었다.
뉘앙스 · 쓰임
감탄사 yahoo는 hooray보다 더 가볍고 장난스러운 느낌이며, woo-hoo와 비슷하게 들뜬 환호를 나타냅니다. 명사 yahoo는 lout, boor처럼 사람을 낮잡아 부르는 말로, 단순히 ‘바보’라기보다 무례하고 거칠다는 뉘앙스가 강합니다. Yahoo!는 회사명으로, 소문자 일반어와 구별해 대문자로 쓰고 보통 느낌표를 붙입니다.
감탄사 yahoo는 매우 비격식적이므로 격식 있는 글이나 업무 이메일에서는 피하는 것이 좋습니다. 명사로 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다. 동사 yahoo는 ‘야호 하고 외치다’라는 뜻이지만 드물고 장난스러운 표현입니다. 회사명은 표준적으로 Yahoo!라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hooray
- 기쁨을 나타내는 더 일반적인 환호 표현입니다.
- woo-hoo
- 더 장난스럽고 현대적인 느낌의 비격식 환호입니다.
- yay
- 짧고 가벼운 기쁨의 표현입니다.
- lout
- 특히 거칠고 버릇없는 남자를 가리키는 말입니다.
- boor
- 예의나 교양이 없는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- oaf
- 둔하고 서툰 사람이라는 느낌이 더 큽니다.
- cheer
- 응원하거나 기뻐서 환호한다는 더 일반적인 말입니다.
- yell
- 크게 소리친다는 뜻으로, 기쁨뿐 아니라 화나 놀람에도 쓸 수 있습니다.
- whoop
- 흥분해서 크게 환성을 지르는 느낌이 강합니다.
반의어
- civilized person
- 예의 있고 문명화된 사람을 뜻하는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- shout yahoo야호 하고 외치다
- yell yahoo야호라고 소리치다
det+noun+prep+noun
- a bunch of yahoos무례하고 시끄러운 무리
adj+noun
- local yahoos그 지역의 무례한 사람들
proper noun+noun
- Yahoo! email address야후 이메일 주소
- Yahoo! account야후 계정
어원 · 암기 팁
[English]명사 yahoo는 조너선 스위프트의 1726년 소설 『걸리버 여행기』에 등장하는 야만적인 인간형 생물 Yahoo에서 유래했습니다. 이후 ‘무례하고 교양 없는 사람’이라는 비유적 의미가 생겼습니다. 감탄사 yahoo는 환호성을 흉내 낸 소리로도 쓰입니다.
단일 형태소입니다. 회사명 Yahoo!는 고유명사로 굳어진 형태입니다.
💡 ‘야호!’ 하고 크게 소리치는 모습을 떠올리면 감탄사 뜻을 기억하기 쉽습니다. 명사 뜻은 『걸리버 여행기』의 야만적인 ‘야후’ 종족을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: 1726