you know

phrase

1. 1

   알다시피, 있잖아 — 상대가 이미 알고 있거나 이해한다고 생각되는 내용을 말할 때 쓰는 표현A2

   used when referring to something the speaker thinks the listener already knows or understands

   • You know, the restaurant we went to last week? It closed down.

     그 있잖아, 우리가 지난주에 갔던 식당? 거기 문 닫았대.

   • She's moving to Canada next month, you know.

     그녀가 다음 달에 캐나다로 이사 가는 거 알잖아.

   유의어as you know, you see

2. 2

   알겠지, 그렇지 — 상대의 이해나 동의를 확인할 때 쓰는 표현B1

   used to check that the listener understands or agrees with what has just been said

   • I just need some time alone, you know?

     나 그냥 혼자 있을 시간이 좀 필요해, 무슨 말인지 알지?

   • It was a strange feeling, you know, like I'd been there before.

     이상한 느낌이었어, 알지, 전에 거기 가 본 적 있는 것 같은 느낌.

   유의어you know what I mean, right

3. 3

   그러니까, 그게 — 말을 이어 가거나 생각할 시간을 벌기 위해 별 의미 없이 쓰는 말B1

   used as a filler while speaking, often with little or no literal meaning

   • The meeting was, you know, longer than we expected.

     회의가, 뭐랄까, 예상보다 길었어.

   • He's not rude; he's just, you know, very direct.

     그가 무례한 건 아니고, 그냥 뭐랄까, 아주 직설적인 거야.

   유의어I mean, like