Zero in
구동사B2목표나 문제에 정확히 조준하거나 초점을 맞추다
phrasal verb구동사
- 1
조준하다, 겨냥하다 — 총, 카메라, 장비 등을 특정 목표물에 정확히 맞추거나 겨냥하다B2
to aim a weapon, camera, instrument, or similar device accurately at a particular target
The camera zeroed in on the actor's face.
카메라는 그 배우의 얼굴에 정확히 초점을 맞췄다.
The missile system zeroed in on the moving target.
미사일 시스템은 움직이는 목표물을 정확히 겨냥했다.
유의어aim at, target, home in on
반의어miss, veer away from
- 2
집중하다, 초점을 맞추다 — 특정 문제, 원인, 사람, 정보 등에 주의를 집중하다; 핵심을 찾아 좁혀 가다B2
to focus attention on a particular problem, cause, person, or piece of information, especially after considering several possibilities
The researchers zeroed in on a gene linked to the disease.
연구자들은 그 질병과 관련된 유전자에 주목했다.
Police are zeroing in on two possible suspects.
경찰은 유력한 용의자 두 명으로 수사 범위를 좁혀 가고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“focus on”보다 더 ‘정확히 겨냥하다’, ‘핵심을 찾아 좁혀 가다’라는 느낌이 강합니다. “home in on”과 매우 비슷하지만, “zero in on”은 분석·조사·목표 설정에서 더 널리 쓰이고, “target”은 더 직접적으로 목표로 삼거나 공격·마케팅 대상으로 정한다는 뉘앙스가 있습니다.
목적어를 말할 때는 대개 전치사 “on”을 함께 써서 “zero in on the problem/the target/the suspect”처럼 표현합니다. “zero the problem in”처럼 분리해 쓰지 않습니다. 진행형 “be zeroing in on”은 ‘점점 목표나 답에 가까워지고 있다’는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aim at
- 가장 일반적인 표현으로, ‘정확히 좁혀 맞춘다’는 느낌은 “zero in on”보다 약할 수 있습니다.
- target
- 목표로 삼는다는 의미가 강하며, 공격·전략·마케팅 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- home in on
- 목표를 향해 유도되어 가까워지는 느낌이 강하고, “zero in on”과 매우 비슷합니다.
- focus on
- 주의를 기울인다는 일반적인 표현이며, ‘정확히 찾아 좁혀 간다’는 뉘앙스는 덜합니다.
- concentrate on
- 노력이나 정신을 한곳에 모은다는 뜻으로, 분석적으로 대상을 찾아내는 느낌은 약할 수 있습니다.
- pinpoint
- 정확한 위치나 원인을 찾아낸다는 뜻으로, 결과적으로 ‘정확히 식별하다’에 더 가깝습니다.
반의어
- miss
- 목표를 맞히지 못한다는 뜻입니다.
- veer away from
- 목표나 방향에서 벗어난다는 뜻입니다.
- ignore
- 의도적으로 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- overlook
- 중요한 것을 보지 못하거나 간과한다는 뜻입니다.
- lose sight of
- 중요한 목표나 핵심을 잊거나 놓친다는 뜻입니다.