High Church
숙어C2성공회 등에서 전통적·의식 중심의 예배와 교회관을 중시하는 성향
phrase
- 1
성공회 등에서 전통적 예식, 성례전, 사제직, 교회 권위를 중시하는 신앙·예배 성향C2
A tendency or tradition, especially in Anglicanism, that emphasizes formal liturgy, the sacraments, priestly authority, and continuity with Catholic practice.
The parish is quite High Church, with incense, vestments, and a sung Eucharist every Sunday.
그 교구는 향, 제의, 매주 노래로 드리는 성찬례가 있는 꽤 고교회적 성향이다.
He grew up in a High Church Anglican family and was used to very formal worship.
그는 고교회적 성공회 가정에서 자라서 매우 격식 있는 예배에 익숙했다.
- 2
비유적으로, 어떤 분야나 조직에서 매우 전통적이고 격식·정통성·의례를 중시하는 태도나 방식C2
Figuratively, a very formal, orthodox, tradition-minded, or ritualistic approach within an institution, profession, or belief system.
The committee took a high-church view of academic procedure and refused to skip any formal step.
그 위원회는 학사 절차를 매우 격식과 전통 중심으로 보아 어떤 공식 단계도 생략하지 않으려 했다.
Among wine critics, she belongs to the high church of classical French taste.
와인 평론가들 사이에서 그녀는 고전적 프랑스 취향을 정통으로 중시하는 쪽에 속한다.
뉘앙스 · 쓰임
High Church는 단순히 ‘상류층 교회’나 ‘건물이 높은 교회’가 아니라, 예배 방식과 신학적 성향이 전통적이고 의례적인 것을 말한다. ‘traditional’보다 종교적·제도적 색채가 강하고, ‘formal’보다 성례전과 의식의 중요성을 더 포함한다. 비유적으로 쓰일 때도 단순히 보수적이라는 뜻을 넘어, 격식·정통성·의례를 중시한다는 느낌이 있다.
종교적 의미에서는 보통 High Church처럼 대문자로 쓰며, 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 high-church 또는 High-Church처럼 하이픈을 붙이기도 한다. 한국어의 ‘고교회’라는 직역식 표현은 전문 신학 문맥이 아니면 이해하기 어려울 수 있으므로, 일반 설명에서는 ‘의식과 전통을 중시하는 성공회 성향’처럼 풀어 쓰는 것이 좋다. 사람이나 집단을 묘사할 때는 그들의 신앙적 정체성을 단정하는 표현이 될 수 있으므로 조심해서 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Anglo-Catholic
- High Church보다 더 구체적으로 성공회 안에서 가톨릭적 전통과 정체성을 강조하는 성향을 가리키는 경우가 많다.
- ritualist
- 예식과 의례를 중시한다는 점에 초점이 있으며, 때로는 비판적 어감이 있을 수 있다.
- liturgical
- 정해진 예전과 예배 형식을 따른다는 뜻으로, High Church보다 넓고 중립적인 형용사이다.
- orthodox
- 정통적이고 기존 원칙을 따른다는 뜻으로, High Church보다 종교적 의례의 이미지는 약하다.
- traditionalist
- 전통을 지키려는 사람이나 태도를 가리키며, High Church보다 더 일반적이다.
- formalistic
- 형식에 지나치게 얽매인다는 부정적 뉘앙스가 High Church보다 강할 수 있다.
반의어
- Low Church
- 성공회 등에서 단순한 예배, 설교, 개인 신앙, 복음주의적 성향을 더 중시하는 반대 흐름이다.
- evangelical
- 개인적 회심, 성경, 설교, 전도를 강조하는 성향으로, High Church와 대조될 때가 많지만 항상 완전한 반의어는 아니다.
- informal
- 격식과 절차를 덜 중시하는 일반적 반대말이다.
- iconoclastic
- 전통이나 권위를 깨뜨리려는 태도를 가리켜, 정통성과 의례를 중시하는 high-church식 태도와 대조된다.
어원 · 암기 팁
[English]High Church는 영국 성공회 내부의 교회관을 구분하던 표현에서 나왔다. 여기서 high는 건물의 높이나 사회적 지위를 뜻한다기보다, 교회의 권위, 성례전, 예전, 전통을 ‘높게’ 평가한다는 의미와 관련된다. Low Church와 대조되는 용어로 발전했으며, 이후 비유적으로 다른 분야의 엄격하고 전통적인 태도를 가리키는 데에도 쓰이게 되었다.
💡 high를 ‘높은 건물’이 아니라 ‘전통과 의식을 높이 평가한다’로 기억하면 쉽다. High Church = 의식, 성례전, 전통의 가치를 높게 보는 교회 성향.