a·bom·i·na·ble
C1formal매우 끔찍하거나 혐오스러운
adjective형용사
- 1
끔찍한, 형편없는, 불쾌한 — 매우 형편없거나 불쾌한C1〔general〕
extremely bad, unpleasant, or of very poor quality
The hotel's abominable service ruined our weekend.
그 호텔의 형편없는 서비스가 우리의 주말을 망쳤다.
That soup smells abominable.
그 수프는 냄새가 정말 역겹다.
반의어excellent, delightful
- 2
가증스러운, 혐오스러운 — 도덕적으로 혐오스럽고 용납하기 어려운C1〔general〕
morally disgusting, hateful, and deserving strong condemnation
The prisoners suffered abominable cruelty.
그 죄수들은 끔찍한 잔혹 행위를 당했다.
They condemned the abominable attack on civilians.
그들은 민간인에 대한 가증스러운 공격을 규탄했다.
유의어detestable, hateful, vile
뉘앙스 · 쓰임
'bad'보다 훨씬 강하고, 'awful'보다 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. 'disgusting'은 신체적·감각적 역겨움에 자주 쓰이고, 'abominable'은 그런 불쾌감뿐 아니라 도덕적 혐오까지 포함할 수 있습니다.
강한 비난을 나타내므로 가벼운 상황에서는 과장되게 들릴 수 있습니다. 'the Abominable Snowman'은 히말라야의 전설적 설인 예티를 가리키는 고유한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awful
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
- dreadful
- 매우 나쁘다는 뜻이지만 'abominable'보다 도덕적 혐오의 느낌은 약할 수 있습니다.
- appalling
- 충격적일 정도로 나쁘다는 느낌을 강하게 줍니다.
- detestable
- 몹시 미워할 만하다는 뜻으로, 도덕적 비난이 강합니다.
- hateful
- 증오나 강한 반감을 불러일으킨다는 느낌입니다.
- vile
- 비열하고 역겹다는 느낌이 강하며 더 감정적일 수 있습니다.
반의어
- excellent
- 질이나 수준이 매우 뛰어나다는 뜻입니다.
- delightful
- 즐겁고 기분 좋다는 느낌을 강조합니다.
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
- humane
- 사람을 배려하고 잔혹하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abominable weather끔찍한 날씨
- abominable service형편없는 서비스
- abominable behaviour가증스러운 행동
- abominable cruelty끔찍한 잔혹 행위
- an abominable crime가증스러운 범죄
verb+adjective
- smell abominable역겨운 냄새가 나다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'abominari'(불길한 것으로 여기다, 혐오하다)에서 유래해 중세 프랑스어와 영어를 거치며 '혐오스러운, 끔찍한'의 뜻으로 발전했습니다.
abomin-은 '혐오하다'와 관련된 어근이고, -able은 '~할 수 있는, ~한 성질의'를 만드는 형용사 접미사입니다.
💡 'abomination'(혐오스러운 것)과 함께 외우면 'abominable'이 '혐오감을 주는'이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400