ab·ro·gate
C2formal법률·조약·권리 등을 공식적으로 폐지하거나 무효화하다
verb동사
- 1
폐지하다, 무효화하다 — 법률, 규정, 조약, 권리 등을 공식적으로 폐지하거나 무효로 하다C2〔legal〕
to formally abolish, repeal, or make invalid a law, rule, treaty, right, or agreement
The new constitution abrogated the old emergency laws.
새 헌법은 기존의 비상법들을 폐지했다.
The treaty can be abrogated only with parliament's approval.
그 조약은 의회의 승인이 있어야만 폐기될 수 있다.
- 2
회피하다, 저버리다 — 책임이나 의무를 다하지 않고 회피하다C2〔general〕
to evade, fail to perform, or set aside a responsibility or duty
By ignoring the warnings, the company abrogated its duty to protect workers.
그 회사는 경고를 무시함으로써 노동자를 보호할 의무를 저버렸다.
Leaders cannot abrogate responsibility when a crisis becomes politically difficult.
위기가 정치적으로 어려워졌다고 해서 지도자들이 책임을 회피할 수는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
abolish는 제도나 관행을 없애는 일반적인 말이고, repeal은 특히 법률을 공식적으로 폐지하는 말입니다. abrogate는 repeal보다 더 격식 있고 법률적이며, 조약·권리·의무까지 포함해 권위 있는 결정으로 무효화한다는 느낌이 강합니다. cancel은 일상적으로 약속이나 행사를 취소할 때도 쓰이지만, abrogate는 그런 일상적 취소에는 보통 쓰지 않습니다.
매우 격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 법률 문서, 정치 기사, 학술 글, 공식 발표에서 주로 사용합니다. 'abrogate a treaty/law/right'처럼 목적어를 직접 취하며, 'abrogate responsibility/duty'는 책임을 저버리다, 의무를 회피하다는 비판적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repeal
- 특히 법률을 공식적으로 폐지할 때 쓰이며 abrogate보다 더 흔합니다.
- abolish
- 제도나 관행을 없앤다는 일반적인 표현으로, 법률 문맥에 한정되지 않습니다.
- annul
- 계약·결혼·판결 등을 처음부터 무효인 것으로 만드는 느낌이 강합니다.
- rescind
- 결정, 명령, 계약 등을 공식적으로 철회한다는 뜻입니다.
- evade
- 책임이나 의무를 피한다는 일반적인 말로, abrogate보다 덜 격식적입니다.
- shirk
- 해야 할 일을 고의로 피한다는 비판적이고 비교적 일상적인 표현입니다.
- abdicate
- 권한이나 책임을 포기한다는 뜻으로, 특히 지위나 역할과 관련해 쓰입니다.
반의어
- enact
- 법률을 폐지하는 것이 아니라 제정한다는 뜻입니다.
- uphold
- 법률이나 결정을 무효화하지 않고 유지하거나 인정한다는 뜻입니다.
- fulfill
- 의무나 책임을 제대로 이행한다는 뜻입니다.
- accept
- 책임이나 의무를 회피하지 않고 받아들인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- abrogate a law법률을 폐지하다
- abrogate a treaty조약을 폐기하다
- abrogate an agreement합의를 무효화하다
- abrogate a right권리를 폐지하거나 박탈하다
- abrogate responsibility책임을 회피하다
- abrogate one's duty의무를 저버리다
adverb+verb
- unilaterally abrogate일방적으로 폐기하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abrogare에서 왔으며, 이는 '폐지하다, 철회하다'라는 뜻입니다. ab-는 '떨어져, 제거하여'의 의미를, rogare는 '묻다, 제안하다, 법안을 제출하다'의 의미를 가졌습니다.
ab-('제거, 떨어짐') + rogare('묻다, 제안하다, 법안을 제출하다')에서 온 형태
💡 법안을 '제안하다'와 관련된 rogare에 '제거'의 ab-가 붙어, 제안되거나 세워진 법을 없앤다고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1526