ab·ro·ga·tion
C1formal법률·협정·책임 등의 공식적인 폐지, 철회 또는 저버림
noun명사
- 1
폐지, 철회 — 법률, 조약, 규칙, 권리 등을 공식적으로 폐지하거나 철회함C1〔legal〕
the official repeal, cancellation, or annulment of a law, treaty, rule, or right
Parliament debated the abrogation of the old emergency law.
의회는 오래된 비상법의 폐지를 논의했다.
The court questioned the government's abrogation of the treaty.
법원은 정부의 조약 철회를 문제 삼았다.
유의어repeal, annulment, cancellation
- 2
책임 회피, 의무 불이행 — 책임이나 의무를 다하지 않음; 책임을 저버림C1〔general〕
a failure or refusal to accept or carry out a responsibility or duty
Ignoring the safety warnings was an abrogation of responsibility.
안전 경고를 무시한 것은 책임을 저버린 행위였다.
The committee called the minister's silence an abrogation of duty.
위원회는 장관의 침묵을 직무 유기라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
abolition은 제도나 관행을 없애는 일반적인 말이고, repeal은 특히 법률을 공식적으로 폐지하는 데 자주 쓰입니다. abrogation은 repeal보다 더 격식 있고 법률·조약·권리의 효력을 공식적으로 없앤다는 느낌이 강합니다. cancellation은 예약·계약 등 일상적 취소에도 널리 쓰여 abrogation보다 덜 엄격합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 격식어입니다. 법률 문서, 정부 발표, 외교·정치 기사, 학술적 글에서 자연스럽습니다. '책임 회피'의 의미로는 보통 an abrogation of responsibility처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repeal
- 특히 법률의 공식적 폐지를 뜻하며, abrogation보다 더 흔합니다.
- annulment
- 법적 효력을 무효로 만드는 행위라는 점을 더 강조합니다.
- cancellation
- 더 일반적인 말로, 예약·행사·계약의 취소에도 널리 쓰입니다.
- neglect
- 주의나 책임을 소홀히 하는 일반적인 의미가 강합니다.
- dereliction
- 특히 직무나 의무를 심각하게 저버린다는 격식 있는 표현입니다.
- renunciation
- 권리·주장·책임 등을 명시적으로 포기한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- enactment
- 법률을 폐지하는 것이 아니라 제정하는 것을 뜻합니다.
- ratification
- 조약이나 합의를 공식 승인하는 것을 뜻합니다.
- fulfilment
- 책임이나 의무를 실제로 이행함을 뜻합니다.
- acceptance
- 책임이나 의무를 받아들이는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the abrogation of a treaty조약의 파기
- the abrogation of a law법률의 폐지
- an abrogation of responsibility책임을 저버림
adj+noun
- unilateral abrogation일방적 파기
- formal abrogation공식적 폐지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abrogatio에서 온 말로, abrogare는 '법을 폐지하다, 철회하다'라는 뜻이었습니다. abrogare는 '떨어져, 없애는' 뜻의 ab-와 '제안하다, 요청하다'라는 뜻의 rogare가 결합한 형태입니다.
abrogat(e) ‘폐지하다, 철회하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 abrogate가 ‘폐지하다’라는 동사이므로, abrogation은 그 행위인 ‘폐지·철회’라고 기억하면 됩니다.