LC·Dict

air·drop

B2
US/ˈerˌdrɑːp/UK/ˈeəˌdrɒp/드물게 쓰임

공중 투하; 무선 파일 전송; 암호화폐 토큰 무료 배포

noun명사

  1. 1

    공중 투하, 공수 투하비행기에서 식량, 장비, 의약품 등을 낙하산으로 떨어뜨려 전달하는 일; 공중 투하B2military

    a delivery of supplies or equipment from an aircraft, often by parachute

    • The village received food in an airdrop after the roads were destroyed.

      도로가 파괴된 뒤 그 마을은 공중 투하로 식량을 받았다.

    • The army planned an airdrop of medical supplies before dawn.

      군은 새벽 전에 의료 물자를 공중 투하할 계획을 세웠다.

verb동사

  1. 1

    공중 투하하다, 공수 투하하다물자나 장비 등을 비행기에서 낙하산으로 공중 투하하다B2military

    to drop supplies or equipment from an aircraft, often by parachute

    • Helicopters airdropped water to people trapped by the flood.

      헬리콥터들이 홍수로 고립된 사람들에게 물을 공중 투하했다.

    • Aid workers asked the government to airdrop blankets and tents.

      구호 요원들은 정부에 담요와 텐트를 공중 투하해 달라고 요청했다.

    유의어drop, parachute

    반의어collect

noun명사

  1. 1

    에어드롭, 무선 전송근처의 휴대폰이나 컴퓨터로 사진, 문서 등을 무선으로 보내는 일; 특히 Apple의 AirDrop 기능을 이용한 전송B2technology

    a wireless transfer of a file to a nearby phone or computer, especially using Apple’s AirDrop service

    • I sent the video by AirDrop because the file was too large.

      파일이 너무 커서 나는 그 영상을 에어드롭으로 보냈다.

    • The airdrop failed because my Bluetooth was off.

      블루투스가 꺼져 있어서 에어드롭 전송이 실패했다.

verb동사

  1. 1

    에어드롭하다, 무선 전송하다사진, 문서 등의 파일을 근처 기기로 무선 전송하다; 특히 Apple의 AirDrop으로 보내다B2technology

    to send a file wirelessly to a nearby device, especially using Apple’s AirDrop service

    • Can you AirDrop me the photos from the party?

      파티에서 찍은 사진들 에어드롭으로 보내 줄래?

    • She airdropped the presentation to everyone in the room.

      그녀는 방 안의 모든 사람에게 발표 자료를 에어드롭으로 보냈다.

    유의어send, share

    반의어receive

noun명사

  1. 1

    에어드롭, 무료 배포암호화폐 프로젝트가 홍보나 보상 목적으로 토큰을 여러 지갑에 무료로 배포하는 일C1finance

    a free distribution of cryptocurrency tokens to many wallets, often for promotion or rewards

    • The new project announced an airdrop for early users.

      그 새 프로젝트는 초기 사용자들을 위한 토큰 무료 배포를 발표했다.

    • Some investors created wallets to qualify for the airdrop.

      일부 투자자들은 에어드롭 자격을 얻으려고 지갑을 만들었다.

verb동사

  1. 1

    에어드롭하다, 무료 배포하다암호화폐 토큰을 여러 지갑에 무료로 배포하다C1finance

    to distribute cryptocurrency tokens for free to many wallets

    • The company airdropped tokens to users who tested the app.

      그 회사는 앱을 테스트한 사용자들에게 토큰을 무료로 배포했다.

    • The foundation will airdrop new coins next month.

      그 재단은 다음 달 새 코인을 에어드롭할 예정이다.

    유의어distribute, give away

    반의어sell

뉘앙스 · 쓰임

군사·구호 맥락의 airdrop은 ‘air delivery’보다 낙하산으로 떨어뜨리는 느낌이 강합니다. 디지털 맥락에서는 ‘send’보다 특정 무선 전송 기능을 이용해 바로 보내는 뉘앙스가 있습니다. 암호화폐에서는 일반적인 ‘giveaway’보다 블록체인 지갑에 토큰을 배포하는 기술적 의미가 강합니다.

Apple의 파일 전송 기능 이름으로 쓸 때는 보통 AirDrop처럼 대문자로 씁니다. 일상 대화에서는 “Can you AirDrop me the photos?”처럼 동사로도 자연스럽게 쓰입니다. 암호화폐의 airdrop은 투자·기술 분야 용어이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

air delivery
더 넓은 표현으로, 반드시 낙하산 투하를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
parachute drop
낙하산을 사용한다는 점을 더 분명히 드러냅니다.
drop
더 일반적인 말로, 항공기에서 떨어뜨린다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
parachute
동사로는 낙하산으로 보내거나 내려보낸다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
file transfer
파일 전송을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
wireless transfer
무선 방식이라는 점을 강조하지만 특정 서비스명은 아닙니다.
send
가장 일반적인 표현으로, 전송 방식이 드러나지 않습니다.
share
파일을 보내거나 접근할 수 있게 한다는 넓은 의미입니다.
token giveaway
더 쉬운 표현이지만, 블록체인 지갑으로 배포되는 기술적 느낌은 약합니다.
token distribution
무료 여부와 홍보 목적이 반드시 드러나지는 않는 더 넓은 표현입니다.
distribute
배포한다는 일반적 의미로, 무료 토큰 배포라는 특수한 뜻은 약합니다.
give away
무료로 준다는 뜻은 강하지만 암호화폐 전문 용어는 아닙니다.

반의어

ground delivery
항공이 아니라 육로로 전달하는 것을 뜻합니다.
collect
전달하거나 떨어뜨리는 것이 아니라 거두거나 모으는 의미입니다.
download
다른 기기나 서버에서 파일을 내려받는 동작을 뜻합니다.
receive
보내는 것이 아니라 받는 동작입니다.
token sale
무료 배포가 아니라 토큰을 판매하는 것을 뜻합니다.
sell
무료로 주는 것이 아니라 돈을 받고 파는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an emergency airdrop긴급 공중 투하
  • a humanitarian airdrop인도주의적 공중 투하

verb+noun

  • airdrop supplies물자를 공중 투하하다
  • airdrop food식량을 공중 투하하다
  • AirDrop a photo사진을 에어드롭으로 보내다
  • receive an AirDrop에어드롭 전송을 받다

noun+noun

  • a token airdrop토큰 무료 배포

verb+prep+noun

  • qualify for an airdrop에어드롭 자격을 얻다

어원 · 암기 팁

[English]영어 air와 drop이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘공중에서 떨어뜨리기’라는 뜻에서 출발했습니다. 이후 무선 파일 전송과 암호화폐 토큰 배포처럼 ‘위에서 또는 한곳에서 여러 대상에게 보내는’ 이미지가 확장되어 쓰이게 되었습니다.

air(공중, 항공) + drop(떨어뜨리다, 투하하다)

💡 air에서 drop한다고 생각하면 ‘공중 투하’의 기본 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다. 디지털 의미는 파일이나 토큰이 내 기기로 ‘툭 떨어져 들어오는’ 이미지로 연결해 기억하세요.