air·less
B2공기가 없거나 환기가 안 되는; 생기 없이 답답한
adjective형용사
- 1
공기가 없는, 무공기의 — 공기가 없거나 거의 없는B2〔general〕
having no air, or almost no air
Astronauts crossed the airless surface of the Moon.
우주비행사들은 공기가 없는 달 표면을 건넜다.
The test was done inside an airless chamber.
그 시험은 공기가 없는 챔버 안에서 진행되었다.
반의어air-filled, aerated
- 2
환기 안 되는, 숨 막히는 — 환기가 안 되어 답답하고 숨 막히는B2〔general〕
lacking fresh air; hot, stuffy, and uncomfortable
The meeting room was hot and airless.
회의실은 덥고 환기가 안 되어 답답했다.
We slept in a small, airless cabin.
우리는 작고 숨 막히는 선실에서 잤다.
유의어stuffy, unventilated
반의어airy, ventilated
- 3
생기 없는, 신선미 없는 — 생기나 신선함이 없고 답답한C1〔general〕
lacking life, freshness, or a natural sense of openness
The film felt airless despite its beautiful images.
그 영화는 아름다운 영상에도 불구하고 생기 없이 답답하게 느껴졌다.
Her airless prose kept the story at a distance.
그녀의 생기 없는 문체는 이야기를 멀게 느껴지게 했다.
- 4
무공기식의, 에어리스식의 — 압축공기를 사용하지 않는 방식의C1〔technical〕
operating without compressed air, especially in paint-spraying equipment
An airless sprayer pumps paint at high pressure.
에어리스 분무기는 페인트를 고압으로 밀어낸다.
The crew used an airless spray system on the walls.
작업자들은 벽에 압축공기를 쓰지 않는 분사 시스템을 사용했다.
반의어pneumatic
뉘앙스 · 쓰임
stuffy는 ‘답답하고 환기가 안 되는’ 일상적인 표현이고, airless는 더 묘사적이며 ‘공기가 없는 듯한’ 느낌을 강하게 줍니다. airtight는 ‘공기가 새지 않게 밀폐된’이라는 뜻이라서 airless와 다릅니다. lifeless는 일반적으로 ‘생기 없는’이라는 뜻이고, airless는 특히 분위기가 갇혀 있고 숨 쉴 틈이 없는 듯한 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
실제로 공기가 없다는 뜻으로는 달, 우주, 진공, 특수 장비 등을 말할 때 쓰입니다. 방이나 건물에 쓰면 부정적인 느낌이 강하며, 일상회화에서는 stuffy가 더 흔합니다. ‘airless sprayer’처럼 기술 분야에서는 압축공기를 쓰지 않는 방식이라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air-free
- 공기가 없다는 뜻을 더 직접적이고 기술적으로 표현한다.
- vacuum
- 명사로는 ‘진공’을 뜻하며, 형용사처럼 쓰일 때는 완전한 진공 상태를 더 강조한다.
- stuffy
- 가장 일상적인 표현으로, 방이 답답하고 공기가 탁하다는 뜻이다.
- unventilated
- 환기 시설이나 공기 흐름이 없다는 점을 더 객관적으로 말한다.
- lifeless
- 활기나 에너지가 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- sterile
- 감정이나 창의성이 없어 차갑고 메마른 느낌을 강조한다.
- high-pressure
- 고압으로 작동한다는 점을 말하지만, 반드시 압축공기를 쓰지 않는다는 뜻은 아니다.
반의어
- air-filled
- 안에 공기가 들어 있음을 나타낸다.
- aerated
- 공기나 기체가 섞여 있거나 공급된 상태를 말한다.
- airy
- 공간이 넓고 공기가 잘 통하며 밝은 느낌을 준다.
- ventilated
- 공기가 통하도록 환기된 상태를 말한다.
- lively
- 활기차고 생동감이 있음을 나타낸다.
- vibrant
- 강한 에너지, 색채, 생명력을 더 적극적으로 강조한다.
- pneumatic
- 압축공기나 공기압으로 작동하는 장치를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an airless room환기가 안 되는 답답한 방
- an airless chamber공기가 없는 챔버
- the airless surface of the Moon공기가 없는 달 표면
- airless prose생기 없이 답답한 문체
- an airless sprayer압축공기를 쓰지 않는 분무기
adj+adj
- hot and airless덥고 숨 막히는
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 air에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
air(공기) + -less(~이 없는)
💡 air가 ‘공기’, -less가 ‘없는’이므로 airless는 ‘공기가 없는’이라고 기억하면 됩니다.