at·ro·phied
C1technical위축된; 퇴화한
adjective형용사
- 1
위축된, 쇠약해진 — 신체의 근육, 기관, 조직 등이 병이나 사용 부족으로 위축되고 약해진C1〔medical〕
describing a body part or tissue that has become smaller and weaker because of disease or lack of use
After months in bed, his leg muscles were badly atrophied.
몇 달 동안 침대에 누워 지낸 뒤 그의 다리 근육은 심하게 위축되어 있었다.
The scan showed an atrophied area of brain tissue.
검사 영상에는 위축된 뇌 조직 부위가 보였다.
유의어wasted, shrunken, degenerate
- 2
쇠퇴한, 약화된 — 능력, 제도, 관계 등이 오랫동안 사용되거나 돌봄을 받지 않아 약해지거나 쇠퇴한C1〔general〕
describing an ability, institution, relationship, or system that has become weak through lack of use, support, or attention
My French feels atrophied after years without practice.
몇 년 동안 연습하지 않았더니 내 프랑스어 실력이 퇴화한 것 같다.
The committee had become an atrophied part of the organization.
그 위원회는 조직에서 쇠퇴한 부분이 되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
shrunken은 단순히 크기가 줄어든 상태를 넓게 말하지만, atrophied는 ‘사용 부족·병·영양 부족 등으로 기능까지 약해졌다’는 뉘앙스가 강합니다. wasted는 병으로 몸이나 근육이 심하게 말라 약해진 느낌이 더 강하고, degenerated는 질이나 기능이 나빠져 퇴화했다는 뜻이 더 일반적입니다.
의학 글이나 건강 관련 설명에서 자주 쓰이며, 사람에게 직접 “atrophied”라고 말하면 차갑거나 임상적으로 들릴 수 있습니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘atrophied skills’, ‘atrophied institutions’처럼 오랫동안 사용하거나 관리하지 않아 약해졌다는 의미를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wasted
- 병이나 쇠약으로 살이나 근육이 심하게 빠진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- shrunken
- 크기가 줄었다는 뜻이 중심이며, 기능 저하의 의미는 atrophied보다 약합니다.
- degenerate
- 조직이나 기능이 악화되거나 퇴화했다는 뜻으로, 크기 감소보다 질적 저하에 초점이 있습니다.
- weakened
- 힘이나 효과가 약해졌다는 일반적인 표현입니다.
- neglected
- 돌보거나 관리하지 않았다는 원인에 더 초점을 둡니다.
- dormant
- 활동이 멈춰 있지만 다시 살아날 수 있다는 느낌이 있으며, 반드시 약해졌다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- developed
- 근육이나 조직이 발달한 상태를 말하며, 위축과 반대되는 일반적 표현입니다.
- hypertrophied
- 의학적으로 조직이나 기관이 비정상적으로 커진 상태를 뜻합니다.
- active
- 계속 사용되거나 활동 중인 상태를 나타냅니다.
- thriving
- 잘 성장하거나 활발히 발전하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atrophied muscles위축된 근육
- atrophied tissue위축된 조직
- an atrophied limb위축된 팔다리
- atrophied skills퇴화한 능력
- atrophied institutions쇠퇴한 제도
verb+adjective
- become atrophied위축되다; 쇠퇴하다
어원 · 암기 팁
[Greek]atrophied는 동사 atrophy에 -ed가 붙은 형태입니다. atrophy는 프랑스어와 라틴어를 거쳐 그리스어 atrophia에서 왔으며, 원래 ‘영양 부족, 발육 부전’이라는 뜻이었습니다.
atrophy ‘위축되다, 위축’ + -ed ‘…된’
💡 a-를 ‘없음’으로, -trophy를 ‘영양·성장’과 연결해 생각하면 ‘성장이나 영양이 부족해 위축된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.