bald·ly
C1formal노골적으로, 직설적으로, 꾸밈없이
adverb부사
- 1
노골적으로, 직설적으로 — 불쾌하거나 민감할 수 있는 말을 돌려 말하지 않고 아주 직접적으로C1〔general〕
in a direct and blunt way, without softening what is said
She baldly told him that the plan would fail.
그녀는 그 계획이 실패할 것이라고 그에게 노골적으로 말했다.
The minister baldly admitted that no money was left.
장관은 남은 돈이 없다고 직설적으로 인정했다.
반의어tactfully, indirectly
- 2
꾸밈없이, 있는 그대로 — 꾸밈이나 숨김 없이, 사실이나 성격이 그대로 드러나게C1〔general〕
in a plain, bare, or undisguised way, without decoration or concealment
The report baldly states the figures, without explanation or apology.
그 보고서는 설명이나 사과 없이 수치를 그대로 제시한다.
The slogan was baldly political, despite its cheerful design.
그 구호는 밝은 디자인에도 불구하고 노골적으로 정치적이었다.
유의어plainly, starkly, undisguisedly
뉘앙스 · 쓰임
bluntly는 ‘무뚝뚝하게’라는 말투의 거침을 강조하고, frankly는 ‘솔직히’라는 긍정적 뉘앙스도 가질 수 있습니다. baldly는 사실이나 주장을 꾸밈없이 드러낸다는 뜻으로, 때로는 너무 노골적이거나 배려가 없다는 느낌을 줍니다. plainly는 더 중립적이고 쉬운 표현입니다.
주로 baldly state, baldly put, baldly admit처럼 말하거나 쓰는 행위와 함께 쓰입니다. baldly racist, baldly political처럼 형용사 앞에 와서 어떤 성격이 숨김없이 드러난다는 뜻으로도 쓰입니다. 한국어의 ‘대놓고’, ‘노골적으로’와 비슷하지만 영어에서는 다소 격식 있고 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bluntly
- 말투가 거칠거나 배려가 없다는 느낌이 더 강함
- directly
- 가장 중립적이며 단순히 에둘러 말하지 않는다는 뜻
- frankly
- 솔직함을 강조하며 긍정적으로 들릴 수도 있음
- plainly
- 더 중립적이고 일상적인 표현
- starkly
- 차갑고 강렬하게 대비되어 드러난다는 느낌이 강함
- undisguisedly
- 숨기지 않았다는 점을 더 직접적으로 강조함
반의어
- tactfully
- 상대의 감정을 고려해 조심스럽게 말한다는 뜻
- indirectly
- 직접 말하지 않고 에둘러 표현한다는 뜻
- subtly
- 눈에 덜 띄고 은근하게 표현된다는 뜻
- ornately
- 꾸밈이 많고 장식적이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- baldly state something무엇을 직설적으로 말하다
- baldly put직설적으로 표현하면
- baldly admit something무엇을 노골적으로 인정하다
adv+adjective
- baldly obvious노골적으로 분명한
- baldly political노골적으로 정치적인
어원 · 암기 팁
[Middle English]형용사 bald에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. bald는 본래 ‘머리카락이 없는’이라는 뜻이지만, 여기서 발전해 ‘꾸밈없는, 드러난’이라는 비유적 의미도 갖게 되었습니다.
bald(대머리의, 꾸밈없는) + -ly(부사 접미사)
💡 머리가 ‘bald’이면 가릴 머리카락이 없는 것처럼, baldly는 말이나 사실을 가리지 않고 그대로 드러낸다고 기억할 수 있습니다.