be·daz·zled
B2눈부시게 매혹되거나 반짝이는 장식이 붙은
adjective형용사
- 1
매혹된, 황홀한 — 무언가의 아름다움, 화려함, 뛰어남에 눈부시게 감탄하거나 매혹된B2〔general〕
greatly impressed, amazed, or delighted, often by something bright, beautiful, or impressive
She was bedazzled by the city's lights.
그녀는 그 도시의 불빛에 눈부시게 매혹되었다.
The audience sat bedazzled by the singer's voice.
관객들은 그 가수의 목소리에 넋을 잃고 앉아 있었다.
- 2
화려하게 장식된, 반짝이로 장식된 — 라인스톤, 보석, 반짝이 같은 작은 빛나는 장식으로 화려하게 꾸며진B2〔fashion〕
decorated with shiny objects such as rhinestones, jewels, crystals, or glitter
She wore a bedazzled denim jacket to the party.
그녀는 파티에 반짝이 장식이 붙은 데님 재킷을 입고 갔다.
The phone case was bedazzled with tiny crystals.
그 휴대폰 케이스에는 작은 크리스털 장식이 화려하게 붙어 있었다.
유의어bejeweled, sparkly, glittering
뉘앙스 · 쓰임
amazed보다 더 시각적이고 강한 느낌이 있으며, 빛이나 화려함에 압도되어 넋을 잃은 뉘앙스가 있습니다. decorated보다 bedazzled는 특히 반짝이는 장식으로 과하게 또는 화려하게 꾸몄다는 느낌이 강합니다.
감탄하거나 압도된 대상을 말할 때는 보통 be bedazzled by를 씁니다. 반짝이는 장식이 붙었다는 뜻에서는 be bedazzled with rhinestones/crystals처럼 with와 자주 쓰입니다. 일상어로 쓸 수 있지만 약간 생생하고 표현적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dazzled
- 빛이나 화려함에 눈이 부시거나 감탄했다는 뜻으로 가장 가깝습니다.
- amazed
- 놀라움과 감탄을 더 일반적으로 나타내며, 시각적인 화려함의 느낌은 덜합니다.
- enchanted
- 마법에 걸린 듯 매혹되었다는 낭만적이고 부드러운 느낌이 더 강합니다.
- bejeweled
- 보석이나 보석 같은 장식이 붙었다는 느낌이 강하며, 더 고급스럽게 들릴 수 있습니다.
- sparkly
- 반짝반짝 빛난다는 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- glittering
- 빛을 받아 반짝이는 상태를 강조합니다.
반의어
- unimpressed
- 감탄하거나 감동하지 않았다는 직접적인 반대 의미입니다.
- indifferent
- 특별한 관심이나 감정을 느끼지 않는다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
- unadorned
- 꾸미거나 장식하지 않았다는 다소 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- bedazzled by the lights불빛에 눈부시게 매혹된
- bedazzled by her beauty그녀의 아름다움에 넋을 잃은
- bedazzled with rhinestones라인스톤으로 화려하게 장식된
adj+noun
- a bedazzled jacket반짝이 장식이 붙은 재킷
verb+adjective
- look bedazzled넋을 잃은 듯 보이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 bedazzle에서 온 과거분사형 형용사입니다. bedazzle은 강조나 완성의 뜻을 더하는 접두사 be-와 ‘눈부시게 하다’라는 뜻의 dazzle이 결합한 말입니다.
be-〔강조 접두사〕 + dazzle〔눈부시게 하다〕 + -ed〔과거분사·형용사 어미〕
💡 dazzle이 ‘눈부시게 하다’이므로, bedazzled는 ‘완전히 눈부시게 된’ 상태라고 기억하면 좋습니다.