be·daz·zle
C1눈부시게 하거나 강하게 매료시키다
verb동사
- 1
매료시키다, 황홀하게 하다 — 화려함, 아름다움, 재능 등으로 누군가를 강하게 감탄하게 하거나 매료시키다C1〔general〕
to impress, delight, or charm someone very strongly, especially with beauty, glamour, or skill
The singer bedazzled the audience with her powerful voice.
그 가수는 힘 있는 목소리로 관객을 완전히 매료시켰다.
Visitors were bedazzled by the palace's gold walls and crystal lights.
방문객들은 궁전의 금빛 벽과 크리스털 조명에 눈을 빼앗겼다.
유의어dazzle, captivate, enthrall
반의어bore, disappoint
- 2
눈부시게 하다 — 강한 빛 때문에 누군가의 눈이 부셔서 잠시 잘 보지 못하게 하다C1〔general〕
to make someone unable to see clearly for a short time because of bright light
The low winter sun bedazzled the driver.
낮게 뜬 겨울 햇빛 때문에 운전자는 눈이 부셨다.
Camera flashes bedazzled the players as they left the field.
선수들이 경기장을 떠날 때 카메라 플래시가 그들의 눈을 부시게 했다.
- 3
반짝이로 장식하다, 보석으로 장식하다 — 옷이나 물건을 보석, 라인스톤, 스팽글 같은 반짝이는 장식으로 꾸미다B2〔fashion〕
to decorate clothing or an object with shiny ornaments such as rhinestones, sequins, or jewels
She bedazzled her denim jacket with silver studs.
그녀는 청재킷을 은색 징으로 반짝이게 꾸몄다.
The costume was bedazzled with hundreds of tiny crystals.
그 의상은 수백 개의 작은 크리스털로 화려하게 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
dazzle보다 더 화려하고 극적인 느낌이 있으며, 단순히 impress보다 시각적 화려함이나 강한 매혹의 뉘앙스가 큽니다. charm은 부드럽게 마음을 끄는 느낌이고, bedazzle은 눈부심이나 화려함으로 압도하는 느낌에 가깝습니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 글이나 광고, 공연·패션·보석 등을 묘사할 때 표현력을 높이기 위해 쓰입니다. 사람을 칭찬할 때는 긍정적이지만, 빛이 눈을 bedazzle한다고 하면 순간적으로 눈이 부셔 잘 보이지 않는다는 뜻입니다. 물건을 반짝이 장식으로 꾸민다는 뜻은 비교적 구어적이고 캐주얼합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dazzle
- 강한 빛 때문에 눈부시게 한다는 뜻으로 더 일반적이다.
- captivate
- 마음을 사로잡는 데 초점이 있고, 시각적 눈부심의 느낌은 약하다.
- enthrall
- 완전히 빠져들게 한다는 문어적이고 강한 표현이다.
- blind
- 일시적이거나 영구적으로 보지 못하게 한다는 더 직접적이고 강한 표현이다.
- decorate
- 꾸미다라는 일반적인 말로, 반드시 반짝이는 장식을 뜻하지는 않는다.
- embellish
- 장식을 더해 더 아름답게 만든다는 다소 격식 있는 표현이다.
- adorn
- 장식하여 아름답게 한다는 문어적 느낌이 있다.
반의어
- bore
- 흥미를 끌지 못하고 지루하게 한다는 뜻이다.
- disappoint
- 기대에 못 미쳐 실망시키는 뜻이다.
- shade
- 빛을 가려 눈부심을 줄인다는 뜻이다.
- strip
- 장식이나 덮인 것을 떼어 내어 없앤다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bedazzle the audience관객을 매료시키다
- bedazzle a jacket재킷을 반짝이 장식으로 꾸미다
verb+prep+noun
- bedazzled by beauty아름다움에 눈을 빼앗긴
- bedazzled with crystals크리스털로 화려하게 장식된
adj+noun
- bedazzling lights눈부시게 화려한 불빛
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 동사 dazzle이 결합한 말입니다. dazzle은 눈이 부시게 하다, 강하게 감탄하게 하다라는 뜻이며, be-가 붙어 그 작용을 더 강하게 나타냅니다.
be-는 동사를 만들거나 영향을 주는 뜻을 더하는 접두사이고, dazzle은 ‘눈부시게 하다’라는 어근입니다.
💡 bedazzle은 ‘be + dazzle’로 생각하면 쉽습니다. 누군가를 완전히 dazzle하게 만드는 것이 bedazzle입니다.
최초 사용 시기: circa 1590