bilk
C1formal속여서 돈을 빼앗다; 사기 치다
verb동사
- 1
사기 치다, 속여 빼앗다 — 누군가를 속여 돈이나 재산을 빼앗다; 사기 치다C1〔general〕
to cheat someone out of money or property by deception
The fake charity bilked donors out of thousands of dollars.
그 가짜 자선단체는 기부자들을 속여 수천 달러를 빼앗았다.
He was accused of bilking elderly customers with false investment promises.
그는 거짓 투자 약속으로 노년층 고객들을 속여 돈을 빼앗은 혐의를 받았다.
반의어repay, compensate
- 2
떼어먹다, 지불을 피하다 — 빚, 요금, 대금 등을 내지 않고 피하다; 떼어먹다C1〔general〕
to avoid paying money that is owed, especially dishonestly
The guests bilked the hotel and left before dawn.
그 투숙객들은 호텔 요금을 내지 않고 새벽 전에 떠났다.
Several customers tried to bilk the restaurant by claiming they had already paid.
몇몇 손님은 이미 돈을 냈다고 주장하며 식당 값을 떼어먹으려 했다.
유의어evade, dodge, skip out on
뉘앙스 · 쓰임
cheat가 시험 부정행위부터 연인에 대한 배신까지 넓게 쓰이는 반면, bilk는 주로 금전적 사기나 돈을 떼어먹는 행위에 초점이 있습니다. swindle과 의미가 매우 가깝지만, bilk는 특히 ‘누군가에게서 돈을 속여 빼앗다’라는 구조로 자주 쓰입니다.
bilk는 비교적 격식 있고 신문 기사식 어감이 있으며, 보통 부정적이고 범죄적인 맥락에서 씁니다. 흔한 패턴은 “bilk someone out of money” 또는 “bilk someone of money”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defraud
- 법적·공식적 맥락에서 더 자주 쓰이며, 사기의 불법성이 더 분명하게 드러납니다.
- swindle
- bilk와 매우 가깝지만, 사기 수법이나 속임수의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- cheat
- 가장 일반적인 단어로, 금전 사기뿐 아니라 시험 부정행위나 규칙 위반에도 넓게 쓰입니다.
- evade
- 지불뿐 아니라 세금, 책임, 의무 등을 피한다는 더 넓은 의미입니다.
- dodge
- 비격식적이며, 책임이나 지불을 교묘히 피한다는 느낌이 있습니다.
- skip out on
- 매우 구어적 표현으로, 특히 요금이나 빚을 내지 않고 도망간다는 뜻입니다.
반의어
- repay
- 빼앗거나 떼어먹은 돈을 갚는다는 반대 방향의 의미입니다.
- compensate
- 손해를 입힌 사람에게 보상한다는 뜻으로, 사기 피해를 입히는 것과 반대됩니다.
- pay
- 요금이나 빚을 정상적으로 낸다는 기본적인 반대 의미입니다.
- settle
- 빚이나 청구서를 정산하여 해결한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- bilk someone out of money누군가를 속여 돈을 빼앗다
- bilk someone of their savings누군가의 저축금을 속여 빼앗다
verb+noun
- bilk investors투자자들을 속여 돈을 빼앗다
- bilk customers고객들을 속여 돈을 빼앗다
- bilk taxpayers납세자들의 돈을 부정하게 빼돌리다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않지만, 17세기 중반 영어에서 ‘속이다, 좌절시키다’라는 의미로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다. 이후 특히 돈을 속여 빼앗거나 지불을 피한다는 의미로 굳어졌습니다.
bilk는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 bilk를 bill(청구서)과 연결해, ‘bill을 내지 않으려고 속이는 행위’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1650