blight·ed
B2formal병해를 입은; 망가진, 황폐해진
adjective형용사
- 1
병든, 시든, 병해 입은 — 식물이나 농작물이 병해, 균류, 해충 등으로 손상되거나 시든B2〔agriculture〕
affected or damaged by a plant disease or similar cause of decay
The blighted potatoes were buried to stop the disease from spreading.
병해를 입은 감자는 병이 퍼지는 것을 막기 위해 묻었다.
Cut off any blighted leaves before the fungus reaches the stem.
균이 줄기에 닿기 전에 병든 잎은 모두 잘라 내세요.
- 2
황폐해진, 망가진, 좌절된 — 나쁜 상황이나 영향 때문에 망가지거나 황폐해지거나 가능성이 꺾인B2〔general〕
spoiled, damaged, or prevented from developing because of harmful conditions
The council will replace blighted buildings with new housing.
시의회는 황폐해진 건물들을 새 주택으로 대체할 예정이다.
His career was blighted by a serious knee injury.
그의 경력은 심각한 무릎 부상으로 망가졌다.
유의어ruined, spoiled, devastated
반의어flourishing, unspoiled
뉘앙스 · 쓰임
“damaged”는 단순히 손상된 상태를 넓게 말하지만, “blighted”는 병이 번지듯이 무언가가 시들고 쇠퇴하게 된 느낌이 강합니다. “ruined”는 완전히 망가졌다는 결과에 더 초점을 두고, “blighted”는 해로운 원인 때문에 성장이나 가능성이 막힌 뉘앙스가 있습니다.
식물이나 농작물에는 실제 병해의 의미로 쓰이고, 도시 지역·건물·희망·경력에는 비유적으로 쓰입니다. “be blighted by disease/poverty/injury”처럼 원인을 by 뒤에 붙이는 구조가 흔합니다. 사람 자체를 “a blighted person”이라고 하는 것은 매우 어색하거나 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diseased
- 병에 걸렸다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- withered
- 병의 원인보다 시들고 마른 결과에 초점을 둡니다.
- ruined
- 완전히 망가졌다는 결과를 더 강하게 나타냅니다.
- spoiled
- 좋았던 것이 나빠졌다는 일반적인 표현입니다.
- devastated
- 매우 심하게 파괴되거나 충격을 받은 상태를 더 강하게 말합니다.
반의어
- healthy
- 병해가 없고 정상적으로 자라는 상태를 뜻합니다.
- thriving
- 단순히 건강한 것을 넘어 잘 자라고 번성한다는 뜻입니다.
- flourishing
- 쇠퇴와 반대로 잘 발달하고 번영하는 상태를 뜻합니다.
- unspoiled
- 나쁜 영향으로 훼손되지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blighted crops병해를 입은 농작물
- blighted leaves병든 잎
- a blighted area황폐해진 지역
- blighted buildings황폐해진 건물들
- blighted hopes꺾여 버린 희망
be+adj+prep+noun
- be blighted by poverty가난으로 황폐해지다
- be blighted by injury부상으로 망가지다
어원 · 암기 팁
동사와 명사 “blight”에 형용사적 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “blight” 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
blight(병해; 해치다, 망치다) + -ed(…된)
💡 식물이 병해로 ‘빛을 잃고 시드는’ 모습을 떠올리면 “blighted”가 ‘병들고 황폐해진’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.