boot·lick·ing
C1informal권력자에게 비굴하게 아첨하는 행동이나 그런 태도
noun명사
- 1
아부, 아첨 — 권력자나 윗사람에게 이익을 얻으려고 지나치게 비굴하게 아첨하는 행동C1〔general〕
the act of praising or obeying someone powerful in an excessively servile way
His constant bootlicking annoyed everyone in the office.
그가 계속 윗사람에게 굽실거리는 모습은 사무실 사람들을 모두 짜증나게 했다.
The article criticized the senator's bootlicking of wealthy donors.
그 기사는 그 상원의원이 부유한 후원자들에게 비굴하게 아첨한 것을 비판했다.
유의어sycophancy, servility, toadying
반의어independence, defiance
adjective형용사
- 1
아부하는, 아첨하는 — 권력자에게 지나치게 비굴하게 아첨하는C1〔general〕
showing excessively servile praise or obedience toward someone powerful
She rejected the bootlicking tone of the speech.
그녀는 그 연설의 비굴하게 아첨하는 어조를 거부했다.
The manager surrounded himself with bootlicking assistants.
그 관리자는 자기 주변을 비굴하게 아첨하는 보좌진으로 채웠다.
유의어obsequious, fawning, subservient
반의어independent, outspoken
뉘앙스 · 쓰임
flattery는 단순한 ‘아첨’으로 중립적이거나 약하게 부정적일 수 있지만, bootlicking은 훨씬 더 모욕적이고 비굴함을 강조합니다. sycophancy는 더 격식 있는 표현이고, bootlicking은 더 직설적이고 감정적으로 강한 표현입니다.
비난하거나 조롱하는 말이므로 공식적이거나 정중한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 직장, 정치, 조직 문화에서 권력자에게 지나치게 순종하는 사람을 비판할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sycophancy
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- servility
- 아첨보다 복종적이고 비굴한 태도 자체를 더 강조합니다.
- toadying
- 비슷하게 경멸적이며, 남에게 빌붙는 느낌이 강합니다.
- obsequious
- 더 격식 있는 표현으로, 지나치게 복종적이고 공손한 태도를 뜻합니다.
- fawning
- 상대의 환심을 사려고 지나치게 애쓰는 모습을 강조합니다.
- subservient
- 아첨보다 종속적이고 순종적인 위치나 태도를 강조합니다.
반의어
- independence
- 권력자에게 휘둘리지 않는 자율성을 강조합니다.
- defiance
- 순종이나 아첨과 반대로 공개적으로 맞서는 태도를 뜻합니다.
- independent
- 남의 권력이나 승인에 기대지 않는 태도를 뜻합니다.
- outspoken
- 권력자에게도 솔직하게 말하는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shameless bootlicking부끄러움 없는 비굴한 아첨
- political bootlicking정치적 아첨 행위
- bootlicking behavior비굴하게 아첨하는 행동
verb+noun
- accuse someone of bootlicking누군가가 비굴하게 아첨한다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]bootlicking은 동사 bootlick에 -ing가 붙은 형태입니다. bootlick은 문자 그대로 ‘부츠를 핥다’라는 이미지에서 나온 말로, 권력자에게 지나치게 비굴하게 굴거나 아첨한다는 뜻으로 발전했습니다.
boot(장화, 부츠) + lick(핥다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 누군가의 부츠까지 핥을 만큼 비굴하게 아첨하는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1846