LC·Dict

bost

C2dialectal
US/bɑst/UK/bɒst/드물게 쓰임

영국 중부 방언에서 ‘깨뜨리다, 터지다, 고장 난’이라는 뜻의 비표준적 방언어

verb동사

  1. 1

    깨뜨리다, 부수다, 망가지다 — 깨뜨리다, 부수다; 터지다, 망가지다C2〔general〕

    to break, smash, or burst; to become broken or burst

    • He bost the window with a stone when he was a kid.

      그는 어릴 때 돌로 창문을 깼다.

    • The pipe bost in the cold weather.

      추운 날씨에 파이프가 터졌다.

    유의어break, burst, bust

    반의어repair, fix

adjective형용사

  1. 1

    고장 난, 깨진, 망가진 — 고장 난, 깨진, 망가진C2〔general〕

    broken or not working

    • The old radio is bost, but Dad keeps it.

      그 오래된 라디오는 고장 났지만 아빠는 버리지 않는다.

    • My bike's bost after the crash.

      충돌한 뒤 내 자전거가 망가졌다.

    유의어broken, busted, kaput

    반의어working, intact

뉘앙스 · 쓰임

break는 가장 일반적인 표준어이고, burst는 안에서 압력 때문에 ‘터지다’에 가깝다. bust는 구어적으로 ‘부수다/고장 나다’라는 느낌이 있으며, bost는 특정 지역 방언이라 지역색이 강하다.

표준 영어를 배우는 학습자라면 직접 쓰기보다는 방언이나 지역적 말투를 이해할 때 알아두면 좋다. 공식 글쓰기나 일반 회화에서는 break, burst, bust, broken을 쓰는 것이 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

break
가장 일반적이고 표준적인 말이다.
burst
압력 때문에 터지는 경우에 더 잘 어울린다.
bust
구어적이며 ‘부수다/고장 나다’의 느낌이 있다.
broken
표준 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
busted
구어적이며 특히 미국 영어에서도 흔하다.
kaput
비격식적이고 약간 장난스러운 느낌이다.

반의어

repair
망가진 것을 고치다는 뜻의 표준어이다.
fix
일상적으로 ‘고치다’라는 뜻이다.
working
기계나 물건이 제대로 작동한다는 뜻이다.
intact
손상되지 않고 온전하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • bost a window창문을 깨뜨리다
  • bost a pipe파이프를 터뜨리다 / 파이프가 터지다

verb+adjective

  • be bost고장 나 있다

어원 · 암기 팁

[English dialect]표준 영어 bust 또는 burst와 관련된 영국 지역 방언 형태로 여겨진다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 bost를 bust의 지역 방언식 형태로 기억하면 ‘부수다, 고장 나다’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.