bruit; medical bru·it
C2rare드문 말로 ‘소문’; 또는 의학에서 청진되는 비정상적인 잡음
noun명사
- 1
소문, 풍문 — 소문; 널리 떠도는 이야기나 보고C2〔general〕
a rumour or report, especially one that is widely repeated
A bruit spread through the court that the king was seriously ill.
왕이 중병이라는 소문이 궁정에 퍼졌다.
The old bruit about hidden treasure returned every summer.
숨겨진 보물에 대한 오래된 소문은 해마다 여름이면 다시 떠돌았다.
반의어fact, confirmation
verb동사
- 1
퍼뜨리다, 유포하다 — 어떤 소식이나 주장을 소문으로 퍼뜨리다C2〔general〕
to spread or report something widely as a rumour
His resignation was bruited about long before the official announcement.
그의 사임은 공식 발표 훨씬 전부터 소문으로 떠돌았다.
The plan was bruited around the club but never confirmed.
그 계획은 클럽 안에서 소문으로 퍼졌지만 확인되지는 않았다.
noun명사
- 1
잡음, 혈관 잡음 — 청진기로 들리는 비정상적인 잡음, 특히 혈류의 난류 때문에 나는 혈관 잡음C2〔medical〕
an abnormal sound heard through a stethoscope, especially one caused by turbulent blood flow
The doctor heard a carotid bruit during the examination.
의사는 진찰 중 경동맥 잡음을 들었다.
A bruit may suggest narrowing of an artery.
잡음은 동맥이 좁아졌음을 시사할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
rumour보다 훨씬 드물고 문어적이며, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. spread a rumour는 평범한 표현이지만 bruit는 오래되었거나 격식 있는 글, 역사적·문학적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 의학적 bruit는 ‘소문’과 관련 없는 전문 용어로, heart murmur보다 넓게 혈관 잡음에도 쓰입니다.
일상 영어 학습자가 직접 사용할 일은 많지 않은 단어입니다. 일반적인 ‘소문’은 rumour(영국식) 또는 rumor(미국식), ‘소문을 퍼뜨리다’는 spread a rumour라고 하는 것이 자연스럽습니다. 의학 문맥에서는 전문 용어이므로 환자 대상 설명에서는 abnormal sound 또는 whooshing sound처럼 쉽게 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rumour
- 동사로는 ‘소문내다/소문으로 말하다’라는 뜻이며, bruit보다 덜 문어적입니다.
- report
- 사실일 수도 있는 ‘전언·보고’에 가까우며, bruit보다 중립적입니다.
- hearsay
- 직접 확인되지 않은 전해 들은 말이라는 점을 강조합니다.
- spread
- 가장 일반적인 말이며 소문뿐 아니라 정보·질병 등에도 널리 씁니다.
- circulate
- 소식이나 문서가 여러 사람 사이에 돌고 있다는 느낌이 강합니다.
- murmur
- 심장이나 혈류에서 나는 비정상적 소리를 가리키지만, bruit보다 일반인에게 더 익숙한 말입니다.
- vascular murmur
- 혈관에서 나는 잡음을 더 설명적으로 나타내는 의학 표현입니다.
반의어
- fact
- 소문이 아니라 확인된 사실을 뜻합니다.
- confirmation
- 소문이나 주장의 공식적 확인을 뜻합니다.
- suppress
- 정보가 퍼지지 않도록 억누르거나 막는다는 뜻입니다.
- conceal
- 정보를 숨긴다는 뜻으로, 적극적으로 퍼뜨리는 bruit와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a bruit spreads소문이 퍼지다
verb+prep
- be bruited about소문으로 떠돌다
- be bruited around주변에 소문으로 퍼지다
adj+noun
- carotid bruit경동맥 잡음
- abdominal bruit복부 잡음
verb+noun
- hear a bruit잡음을 듣다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French bruit ‘소음, 소문’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘소리를 내다, 으르렁거리다’라는 뜻의 라틴어 관련 형태와 연결됩니다. 영어에서는 ‘소문, 떠도는 이야기’라는 뜻으로 쓰이다가 의학에서는 ‘청진되는 잡음’이라는 전문 의미도 갖게 되었습니다.
단일 형태소 bruit로 분석됩니다.
💡 bruit의 발음 /bruːt/를 brute와 비슷하게 기억하되, ‘거친 소리나 소문이 크게 돈다’고 연상하면 도움이 됩니다. 의학 용법은 ‘청진기로 듣는 bruit = 몸 안의 비정상적인 소리’로 따로 외우는 것이 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century