bung·ling
B2일을 서투르고 실수투성이로 처리하는; 그런 서투른 처리
adjective형용사
- 1
서투른, 어설픈 — 일을 서투르고 무능하게 처리하여 실수를 많이 하는B2〔general〕
clumsy and incompetent in doing or managing something, especially in a way that causes mistakes
The bungling manager lost two important contracts in one week.
그 서투른 관리자는 일주일 만에 중요한 계약 두 건을 놓쳤다.
A bungling attempt to fix the leak made the damage worse.
누수를 고치려던 어설픈 시도는 피해를 더 악화시켰다.
유의어clumsy, inept, incompetent
noun명사
- 1
서투른 처리, 어설픈 처리 — 일을 서투르고 무능하게 처리함; 어설픈 실수투성이의 처리C1〔general〕
the act or manner of doing or managing something clumsily and incompetently
The report blamed official bungling for the delayed evacuation.
그 보고서는 대피가 지연된 원인을 당국의 어설픈 처리 탓으로 돌렸다.
Years of administrative bungling left the project far behind schedule.
수년간의 행정적 졸속 처리로 그 사업은 일정에서 크게 뒤처졌다.
뉘앙스 · 쓰임
clumsy는 몸놀림이나 행동이 어색한 느낌이 넓고, incompetent는 능력 부족을 더 직접적으로 말합니다. bungling은 실제로 일을 망치거나 실수를 저지르는 ‘어설픈 처리’에 초점이 있습니다. inept와 비슷하지만 bungling은 진행 중인 행동이나 처리 방식의 실수투성이 느낌이 더 강합니다.
부정적인 평가를 담은 말이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 뉴스나 비판적 글에서 ‘bungling officials’, ‘a bungling attempt’처럼 공무원, 조직, 시도 등을 비판할 때 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clumsy
- 몸놀림이나 처리 방식이 어색하다는 뜻이 넓으며, 반드시 큰 실패를 뜻하지는 않습니다.
- inept
- 능력이나 판단력이 부족하다는 느낌이 더 강하고 다소 격식 있습니다.
- incompetent
- 필요한 능력이 없다는 직접적인 평가로, 사람이나 조직에 더 강하게 쓰입니다.
- mismanagement
- 조직이나 자원 등을 잘못 관리했다는 뜻으로, 더 행정적이고 공식적인 느낌입니다.
- ineptitude
- 무능함 자체를 가리키며, bungling보다 추상적인 표현입니다.
- mishandling
- 상황이나 문제를 잘못 처리했다는 뜻으로, bungling보다 덜 구어적일 수 있습니다.
반의어
- skillful
- 어떤 일을 능숙하고 숙련되게 한다는 뜻입니다.
- competent
- 필요한 능력과 자격을 갖추었다는 뜻입니다.
- competence
- 일을 제대로 해낼 능력이나 유능함을 뜻합니다.
- efficiency
- 시간과 자원을 낭비하지 않고 효과적으로 처리하는 능력을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bungling attempt어설픈 시도
- a bungling official일 처리가 서투른 공무원
- official bungling당국의 어설픈 처리
- administrative bungling행정상의 졸속 처리
verb+noun+prep
- blame bungling for something어떤 일을 어설픈 처리 탓으로 돌리다
어원 · 암기 팁
동사 bungle에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. bungle 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
bungle(서투르게 하다, 망치다) + -ing(현재분사·동명사·형용사 형성 접미사)
💡 ‘bungle = 일을 망치다’에 -ing가 붙어 ‘망치고 있는, 어설프게 처리하는’이라고 기억하면 쉽습니다.