LC·Dict

Burn in

구동사C1
/ˌbɝːn ˈɪn//ˌbɜːn ˈɪn/보통

기기나 부품을 길들여 시험하다; 화면 등에 흔적이 영구적으로 남다

phrasal verb구동사

  1. 1

    번인하다, 에이징하다새 기기, 부품, 시스템을 일정 시간 계속 작동시켜 결함을 찾거나 성능을 안정화하다C1

    to operate new equipment, components, or a system for a period before normal use in order to test it and make it reliable

    • The engineers burned in the new servers for 48 hours before installing them.

      엔지니어들은 새 서버를 설치하기 전에 48시간 동안 시험 가동해 안정화했다.

    • We need to burn the chips in before they are shipped to customers.

      고객에게 배송하기 전에 그 칩들을 장시간 작동시켜 불량 여부를 확인해야 한다.

    유의어test, stress-test, run in

    반의어skip testing

  2. 2

    번인되다, 번인시키다이미지나 자국이 화면이나 표면에 영구적으로 남다, 또는 그렇게 남게 하다B2

    if an image or mark burns in, or is burned in, it becomes permanently fixed on a screen or surface

    • If the same logo stays on the screen all day, it may burn in.

      같은 로고가 하루 종일 화면에 떠 있으면 영구적인 잔상이 남을 수 있다.

    • The old monitor had the menu bar burned in across the top.

      그 오래된 모니터에는 위쪽에 메뉴 표시줄 잔상이 영구적으로 남아 있었다.

    유의어become fixed, brand

    반의어fade, disappear

  3. 3

    추가 노광하다, 부분 노광하다사진이나 인쇄에서 특정 부분에 추가 노출을 주어 더 어둡게 만들다C1

    in photography or printing, to make part of a picture darker by giving it extra exposure

    • She burned in the sky to bring out the clouds.

      그녀는 구름이 더 잘 드러나도록 하늘 부분을 추가 노출해 어둡게 만들었다.

    • The printer burned the corners in slightly for a more dramatic effect.

      인화사는 더 극적인 효과를 내려고 모서리 부분을 약간 더 어둡게 처리했다.

    유의어darken

    반의어dodge, lighten

뉘앙스 · 쓰임

run in은 엔진이나 기계를 서서히 길들이는 느낌이 강하고, burn in은 전자 부품·디스플레이·서버처럼 결함을 찾거나 안정화하는 기술적 시험의 뉘앙스가 강합니다. burn out은 과로하거나 다 타서 고장 나다는 뜻으로 반대 방향의 결과를 나타냅니다. burn into는 ‘마음에 깊이 새겨지다’ 또는 ‘안으로 파고들며 타다’라는 의미가 강하고, burn in은 화면 잔상이나 시험 절차를 가리키는 경우가 많습니다.

목적어가 대명사이면 보통 burn it in처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 전자·컴퓨터 분야에서는 명사 burn-in 또는 형용사 burned-in 형태도 흔합니다. 영국 영어에서는 과거분사로 burnt in도 가능하지만, 기술 문맥에서는 burned in이 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

test
가장 일반적인 말로, 장시간 작동시켜 안정화한다는 의미는 약할 수 있습니다.
stress-test
한계 상황이나 높은 부하를 주어 시험한다는 의미가 더 강합니다.
run in
엔진이나 기계를 서서히 길들이는 느낌이 강하며 전자 부품 시험에는 burn in이 더 전문적입니다.
become fixed
보다 일반적인 표현으로, 타거나 화면 잔상으로 남는다는 기술적 느낌은 약합니다.
brand
불로 낙인을 찍는 의미가 강하며, 화면 잔상에는 보통 쓰지 않습니다.
darken
단순히 어둡게 한다는 일반적인 말이며, 사진 노출 기법이라는 전문성은 약합니다.

반의어

skip testing
정식 단일 동의어는 아니지만, 시험 가동을 하지 않고 넘어간다는 반대 상황을 나타냅니다.
fade
흔적이나 이미지가 점차 희미해지는 것을 뜻합니다.
disappear
흔적이 완전히 사라지는 일반적인 표현입니다.
dodge
사진에서 특정 부분의 노출을 줄여 더 밝게 만드는 반대 기법입니다.
lighten
일반적으로 더 밝게 만든다는 뜻입니다.

burn in’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Burn in hell숙어상대가 지옥에서 고통받기를 바란다는 매우 강한 저주