cav·il
C2formal격식체로, 사소한 점을 두고 트집을 잡거나 그런 트집을 뜻함
verb동사
- 1
트집 잡다, 흠잡다 — 사소하거나 중요하지 않은 점을 문제 삼아 트집을 잡다C2〔general〕
to make petty or unnecessary objections to something
Reviewers cavilled at minor inconsistencies in the report.
평론가들은 보고서의 사소한 불일치를 두고 트집을 잡았다.
It seems ungracious to cavil about the price after such generous service.
그렇게 후한 서비스를 받고 가격을 두고 트집 잡는 것은 예의 없어 보인다.
noun명사
- 1
트집, 사소한 이의 — 사소하거나 별로 중요하지 않은 이의, 트집C2〔general〕
a petty or trivial objection
Her only cavil was that the introduction felt unnecessarily long.
그녀가 유일하게 제기한 트집은 서론이 불필요하게 길다는 점이었다.
These cavils should not obscure the novel's considerable achievement.
이런 사소한 트집들이 그 소설의 상당한 성취를 가려서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
complain은 일반적인 ‘불평하다’이고, object는 공식적으로 ‘반대하다’라는 중립적 표현입니다. cavil은 반대나 불평의 내용이 사소하고 트집 잡는 듯하다는 평가가 들어간 격식 표현입니다. nitpick은 더 일상적이고 구어적인 ‘꼬치꼬치 흠잡다’에 가깝습니다.
현대 영어에서는 일상 대화보다 비평, 논평, 격식 있는 글에서 더 자주 보입니다. 보통 cavil at, cavil about, cavil over처럼 전치사와 함께 쓰이며, 사람의 비판을 사소한 트집으로 낮춰 말할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitpick
- 더 일상적이고 구어적인 표현으로, 세부 사항을 지나치게 따지는 느낌이 강합니다.
- quibble
- 사소한 이의나 말꼬리 잡기에 가까운 반론을 뜻합니다.
- complain
- 불만을 말한다는 일반적 표현으로, 반드시 사소한 트집이라는 뜻은 아닙니다.
- objection
- 일반적인 ‘이의’로, cavil보다 중립적이고 폭넓게 쓰입니다.
- criticism
- 비판 전반을 뜻하며, 반드시 사소하거나 부당하다는 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- accept
- 이의를 제기하지 않고 받아들인다는 뜻입니다.
- approve
- 긍정적으로 인정하거나 찬성한다는 뜻입니다.
- approval
- 반대나 트집이 아니라 찬성이나 인정의 뜻입니다.
- praise
- 흠을 지적하는 것이 아니라 좋게 평가하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- cavil at something~에 트집을 잡다
- cavil about something~에 대해 사소하게 불평하다
verb+prep+noun
- cavil over details세부 사항을 두고 트집을 잡다
adj+noun
- a minor cavil사소한 트집
- a small cavil작은 이의, 사소한 트집
prep+noun
- without cavil이의 없이, 트집 없이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cavillari(농담하다, 조롱하다, 트집 잡다)에서 온 말로, 영어에서는 ‘사소한 점을 두고 이의를 제기하다’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 ‘까다롭게(cavil) 사소한 점을 캐묻다’처럼 cavil을 ‘꼬투리 잡다’와 연결해 기억할 수 있습니다.