quib·ble
C1사소한 점을 두고 트집을 잡거나 그런 사소한 이의
verb동사
- 1
트집 잡다, 꼬투리 잡다 — 사소하거나 중요하지 않은 점을 두고 따지거나 트집을 잡다C1〔general〕
to argue or complain about a small or unimportant detail
Let's not quibble over the wording; the main idea is clear.
표현을 두고 트집 잡지 맙시다. 핵심 생각은 분명합니다.
They quibbled about the price, though the difference was tiny.
차이가 아주 작았는데도 그들은 가격을 두고 옥신각신했다.
noun명사
- 1
트집, 사소한 이의 — 사소한 이의, 불평, 흠잡기C1〔general〕
a minor objection, complaint, or criticism about an unimportant detail
My only quibble is that the report is a little too long.
내가 꼽는 유일한 흠은 보고서가 조금 너무 길다는 점이다.
Apart from a few quibbles, the plan seems practical.
몇 가지 사소한 이의를 제외하면 그 계획은 실현 가능해 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
argue는 일반적으로 ‘논쟁하다’라는 넓은 뜻이고, complain은 ‘불평하다’에 가깝습니다. quibble은 그중에서도 아주 사소하거나 본질적이지 않은 점을 두고 트집을 잡는다는 느낌이 강합니다. nitpick과 비슷하지만, quibble은 말이나 조건의 작은 차이를 두고 따지는 경우에 특히 잘 쓰입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 다소 글말스럽거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다. 상대에게 직접 You are quibbling이라고 하면 ‘쓸데없는 트집을 잡는다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 법률, 계약, 회의, 토론처럼 세부 표현을 따지는 맥락에서 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitpick
- 아주 작은 실수나 결점을 지나치게 꼬집는다는 뜻이 더 강함
- argue
- 일반적인 논쟁을 뜻하며, 반드시 사소한 문제라는 뉘앙스는 없음
- object
- 반대 의사를 밝히는 중립적 표현으로, 트집이라는 느낌은 약함
- objection
- 반대나 이의를 넓게 뜻하며, quibble보다 더 중립적이고 중요할 수도 있음
- complaint
- 불만을 표현하는 말로, 반드시 사소한 사항에 한정되지는 않음
- criticism
- 비판이라는 넓은 뜻으로, quibble보다 더 심각하거나 체계적일 수 있음
반의어
- agree
- 의견이나 제안에 동의한다는 일반적 반대말
- accept
- 이의를 제기하지 않고 받아들인다는 뜻
- approval
- 이의 없이 좋다고 인정하거나 찬성하는 것
- praise
- 결점을 지적하는 대신 칭찬하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- quibble over details세부 사항을 두고 트집을 잡다
- quibble about the wording문구를 두고 따지다
adj+noun
- a minor quibble사소한 이의
determiner+adj+noun
- my only quibble내 유일한 흠잡을 점
prep+noun
- without quibble군말 없이, 이의 없이
어원 · 암기 팁
[unknown]어원은 확실하지 않지만, 17세기 영어에서 ‘말장난, 궤변’을 뜻하던 quib와 관련된 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 quibble을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 작은 소리로 ‘퀴블퀴블’ 따지는 모습을 떠올리면, 사소한 트집을 잡는다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.