chast
C2nonstandard‘chaste’의 드문 고어적·비표준 철자; 순결한, 절제된
adjective형용사
- 1
순결한, 정숙한 — ‘chaste’의 비표준·고어적 철자: 성적으로 순결한; 성관계를 하지 않거나 도덕적으로 절제된C2〔general〕
A nonstandard or archaic spelling of “chaste”: sexually pure or abstaining from sexual activity.
She chose to live a chaste life.
그녀는 순결한 삶을 살기로 선택했다.
The monk promised to remain chaste.
그 수도사는 순결을 지키겠다고 약속했다.
- 2
음란하지 않은, 성적 암시가 없는 — ‘chaste’의 비표준·고어적 철자: 성적인 암시나 욕망을 드러내지 않는C2〔general〕
A nonstandard or archaic spelling of “chaste”: not showing sexual desire or sexual suggestion.
They shared a chaste kiss at the door.
그들은 문 앞에서 순수한 입맞춤을 나누었다.
The film presents a gentle, chaste romance.
그 영화는 부드럽고 순수한 로맨스를 보여 준다.
- 3
단순한, 절제된 — ‘chaste’의 비표준·고어적 철자: 문체나 디자인이 단순하고 절제된C2〔literary〕
A nonstandard or archaic spelling of “chaste”: simple, restrained, and not highly decorated in style.
The chapel has a chaste, elegant design.
그 예배당은 절제되고 우아한 디자인을 갖추고 있다.
Her prose is clear, chaste, and precise.
그녀의 산문은 명료하고 절제되어 있으며 정확하다.
유의어restrained, simple
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 “chast”가 아니라 “chaste”를 써야 자연스럽고 표준적입니다. “chaste”는 단순히 ‘깨끗한’이라는 뜻의 “clean”보다 성적·도덕적 순결 또는 예술적 절제의 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어 학습자라면 “chast”를 직접 쓰지 않는 것이 좋습니다. 고문헌, 시, 오래된 철자, 또는 오타로 볼 수 있으며, 일반적인 글에서는 표준 철자인 “chaste”를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chaste
- 현대 표준 철자입니다.
- abstinent
- 특히 어떤 행위, 주로 성관계나 술 등을 삼간다는 의미가 더 강합니다.
- innocent
- 성적 암시가 없고 순진하다는 느낌이 더 강합니다.
- pure
- 도덕적·정서적으로 깨끗하다는 넓은 의미로도 쓰입니다.
- restrained
- 감정이나 장식이 과하지 않고 절제되었다는 뜻이 중심입니다.
- simple
- 복잡하지 않다는 일반적인 뜻이며, 도덕적 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- unchaste
- 성적으로 순결하지 않다는 다소 문어적 표현입니다.
- sexual
- 성적인 성격이나 암시가 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- ornate
- 장식이 많고 화려하다는 뜻입니다.
- elaborate
- 세부가 많고 정교하다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chaste life순결한 삶
- chaste kiss성적 암시가 없는 순수한 입맞춤
- chaste style절제된 문체나 양식
어원 · 암기 팁
[Old French]“chast”는 현대 영어 “chaste”의 옛 철자와 관련되며, 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 “chaste”에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “castus”(순수한, 깨끗한)에서 유래했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 표준형은 chaste입니다.
💡 현대 영어에서는 끝의 -e가 있는 “chaste”가 표준 철자라고 기억하세요.