chas·tise
C1formal격식체로, 심하게 꾸짖거나 벌하다
verb동사
- 1
호되게 꾸짖다, 질책하다 — 잘못한 일에 대해 누군가를 심하게 꾸짖거나 비난하다C1〔general〕
to scold, rebuke, or criticize someone severely for something they have done wrong
The manager chastised the team for missing the deadline.
그 관리자는 마감 기한을 놓친 것에 대해 팀을 엄하게 꾸짖었다.
She was publicly chastised for her careless remarks.
그녀는 부주의한 발언 때문에 공개적으로 질책을 받았다.
- 2
벌하다, 체벌하다 — 훈육의 목적으로, 특히 신체적으로 벌하다C1〔general〕
to punish someone, especially physically, as a form of discipline
In the past, children were often chastised harshly at school.
과거에는 아이들이 학교에서 종종 혹독하게 벌을 받았다.
The novel describes servants being chastised for minor mistakes.
그 소설은 하인들이 사소한 실수로 벌을 받는 모습을 묘사한다.
유의어punish, discipline
뉘앙스 · 쓰임
scold보다 훨씬 격식 있고 강한 표현이며, 단순히 잔소리하는 느낌보다 도덕적·규율적 잘못을 엄하게 질책하는 뉘앙스가 있습니다. criticize는 더 일반적으로 비판하다라는 뜻이고, reprimand나 rebuke는 chastise와 비슷하지만 chastise가 더 엄하고 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문어적으로 들리며, 뉴스·문학·공식적인 글에서 자주 보입니다. 신체적 처벌의 의미로 사용할 때는 구식이거나 역사적 맥락처럼 느껴질 수 있으므로 현대의 일반적 상황에서는 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reprimand
- 공식적으로 꾸짖거나 징계성으로 질책한다는 느낌이 강함
- rebuke
- 도덕적 잘못에 대해 강하게 꾸짖는 격식 있는 표현
- berate
- 화가 나서 길고 거칠게 꾸짖는 느낌이 더 강함
- punish
- 벌을 주다는 가장 일반적인 표현
- discipline
- 규율을 가르치거나 바로잡기 위해 훈육한다는 느낌
반의어
- praise
- 잘못을 꾸짖는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬함
- commend
- 격식 있게 칭찬하거나 인정함
- reward
- 벌하는 것이 아니라 좋은 행동에 대해 보상함
- forgive
- 잘못에 대해 처벌하거나 질책하지 않고 용서함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep
- chastise someone for something무엇 때문에 누군가를 꾸짖다
adv+verb
- publicly chastise공개적으로 질책하다
- severely chastise심하게 꾸짖다
verb+noun
- chastise a child아이를 꾸짖거나 벌하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 chastisen은 고대 프랑스어 chastier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 castigare에서 유래했습니다. 원래는 잘못을 바로잡기 위해 꾸짖거나 벌한다는 뜻이었습니다.
현대 영어에서는 뚜렷하게 생산적인 접두사·어근·접미사로 나누기 어렵습니다.
💡 chastise는 '세게 타이르다'처럼 기억하면 좋습니다. 잘못한 사람을 엄하게 질책하는 장면을 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 14th century