chau·vin·ist
C1배타적 우월주의자; 특히 남성 우월주의자
noun명사
- 1
국수주의자, 우월주의자 — 자기 나라나 집단이 다른 나라나 집단보다 우월하다고 맹목적으로 믿는 사람C1〔general〕
a person who has an unreasonable and often aggressive belief that their own country or group is superior to others
The senator was criticized as a chauvinist after dismissing foreign allies.
그 상원의원은 외국 동맹국들을 무시한 뒤 배타적 우월주의자라는 비판을 받았다.
He is no patriot; he is a chauvinist who despises other cultures.
그는 애국자가 아니라 다른 문화를 멸시하는 국수주의자다.
- 2
남성 우월주의자 — 남성이 여성보다 우월하다고 믿거나 여성을 낮춰 보는 사람; 남성 우월주의자B2〔social issues〕
a person, usually a man, who believes that men are superior to women or treats women as inferior
Her boss sounded like a chauvinist when he said women were too emotional to lead.
그녀의 상사는 여성이 너무 감정적이라 리더가 될 수 없다고 말해 남성 우월주의자처럼 들렸다.
The film mocks a chauvinist who expects his wife to serve him.
그 영화는 아내가 자신을 시중들어야 한다고 여기는 남성 우월주의자를 풍자한다.
adjective형용사
- 1
우월주의적인, 국수주의적인 — 특정 나라·집단·성별의 우월성을 맹목적으로 주장하는; 우월주의적인C1〔general〕
showing an unreasonable belief that a particular country, group, or sex is superior to others
The article attacked the party's chauvinist rhetoric.
그 기사는 그 정당의 배타적 우월주의적 수사를 비판했다.
She challenged his chauvinist assumptions during the meeting.
그녀는 회의 중 그의 남성 우월주의적인 전제를 지적하며 반박했다.
뉘앙스 · 쓰임
patriot는 보통 ‘애국자’라는 중립적·긍정적 의미지만, chauvinist는 다른 나라나 집단을 깎아내리는 배타적 태도를 강하게 비판하는 말입니다. nationalist는 문맥에 따라 중립적일 수 있지만, chauvinist는 거의 항상 부정적입니다. 남녀 관계에서는 sexist보다 더 노골적인 남성 우월주의를 가리키는 경우가 많습니다.
상대방을 chauvinist라고 부르는 것은 강한 비판이므로 조심해서 써야 합니다. 일상적으로는 “male chauvinist”가 매우 흔하며, “male chauvinist pig”는 더 모욕적이고 구어적인 표현입니다. 정치·사회·성차별 문제를 논할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jingoist
- 전쟁이나 대외 강경 노선을 지지하는 공격적 애국주의 뉘앙스가 더 강함
- nationalist
- 민족주의자라는 뜻으로 문맥에 따라 중립적일 수 있음
- supremacist
- 특정 인종·집단의 우월성을 주장한다는 뜻이 더 명시적임
- sexist
- 성차별적인 태도나 표현에 초점이 있음
- misogynist
- 여성에 대한 혐오나 강한 반감을 더 직접적으로 나타냄
- male chauvinist
- 남성 우월주의자라는 의미를 더 명확히 드러내는 흔한 표현
- chauvinistic
- 같은 뜻의 더 일반적인 형용사형으로 자주 쓰임
- jingoistic
- 공격적이고 배타적인 애국주의에 특히 쓰임
반의어
- internationalist
- 국가 간 협력과 국제주의를 중시하는 사람
- cosmopolitan
- 여러 문화에 개방적이고 세계 시민적인 태도를 가진 사람
- feminist
- 성평등과 여성의 권리를 지지하는 사람
- egalitarian
- 평등을 중시하는 태도를 나타냄
- open-minded
- 다른 생각이나 문화를 받아들이는 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- male chauvinist남성 우월주의자
- chauvinist attitude우월주의적 태도
- chauvinist rhetoric배타적 우월주의적 수사
- cultural chauvinist문화적 우월주의자
- chauvinist pig남성 우월주의자라는 모욕적 표현
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chauviniste에서 왔으며, 이는 맹목적 애국심을 뜻하는 chauvinisme와 관련이 있습니다. 이 말은 나폴레옹을 열광적으로 숭배한 것으로 알려진 프랑스 군인 Nicolas Chauvin의 이름에서 유래했습니다.
Chauvin(프랑스 인명) + -ist(주의자·신봉자를 뜻하는 접미사)
💡 ‘chauvinist = 자기 편이 최고라고 쇼(show)하듯 떠드는 사람’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.