Check up
구동사B2확인하거나 살펴보다; 누군가가 괜찮은지 확인하다
phrasal verb구동사
- 1
안부를 확인하다, 상태를 살피다 — 누군가의 상태나 안부를 확인하다B2
to make sure that someone is safe, healthy, or all right
I'll check up on my grandmother after work.
퇴근 후에 할머니가 괜찮으신지 확인해 볼게.
The nurse came in every hour to check up on the patient.
간호사는 환자의 상태를 확인하려고 매시간 들어왔다.
유의어look in on, make sure
- 2
확인하다, 조사하다 — 사실, 정보, 행동 등을 조사하거나 확인하다B2
to investigate or verify facts, information, or what someone is doing
The manager checked up on the figures before sending the report.
관리자는 보고서를 보내기 전에 수치를 확인했다.
She felt that her parents were always checking up on her.
그녀는 부모님이 항상 자신을 감시하고 있다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
check는 단순히 ‘확인하다’라는 일반적인 말이고, check up on은 더 의도적으로 상태나 사실을 알아보거나 감시·점검하는 느낌이 있습니다. check out은 사람·장소·정보를 ‘살펴보다/확인해 보다’라는 더 넓은 의미이고, follow up은 이전 일이나 조치 이후에 ‘후속 확인하다’라는 뜻이 강합니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 쓰입니다. 사람에게 쓰면 걱정해서 안부를 확인한다는 따뜻한 의미일 수도 있지만, 문맥에 따라 몰래 감시하거나 의심해서 확인한다는 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 가장 흔한 형태는 check up on + 사람/사물입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look in on
- 누군가를 잠깐 방문해서 상태를 살피는 느낌이 더 강합니다.
- make sure
- 상태나 사실을 확실히 하다는 일반적인 표현으로, check up on보다 감시의 느낌이 약합니다.
- verify
- 정보나 사실이 맞는지 공식적·객관적으로 확인하는 느낌이 강합니다.
- look into
- 문제나 상황을 더 깊이 조사한다는 의미가 강합니다.
- monitor
- 일정 기간 계속 지켜보거나 관찰한다는 느낌이 있습니다.