cob·ble
B2조약돌; 자갈로 포장하다; 급히 대충 만들다
noun명사
- 1
조약돌, 포석 — 길이나 마당을 포장하는 데 쓰이는 둥글고 작은 돌; 조약돌, 포석B2〔general〕
a rounded stone used for paving streets, paths, or courtyards
The old street was paved with smooth, round cobbles.
그 오래된 거리는 매끄럽고 둥근 조약돌로 포장되어 있었다.
Rainwater shone between the cobbles in the square.
광장의 조약돌 사이로 빗물이 반짝였다.
- 2
왕자갈, 굵은 자갈 — 지질학에서, 자갈보다 크고 바위보다는 작은 둥근 암석 조각C1〔geology〕
in geology, a rounded rock fragment larger than gravel and smaller than a boulder
The riverbed contains gravel, cobbles, and larger rocks.
그 강바닥에는 자갈, 큰 조약돌, 더 큰 암석들이 있다.
Geologists measured each cobble before recording the sample.
지질학자들은 표본을 기록하기 전에 각 암석 조각의 크기를 측정했다.
verb동사
- 1
조약돌로 포장하다 — 길이나 표면을 조약돌로 포장하다B2〔general〕
to pave a road, path, or surface with cobbles
Workers cobbled the narrow lane by hand.
인부들은 그 좁은 골목길을 손으로 조약돌 포장했다.
The courtyard was cobbled in the nineteenth century.
그 안뜰은 19세기에 조약돌로 포장되었다.
유의어pave
- 2
급조하다, 대충 짜 맞추다 — 가진 것을 모아 급히 대충 만들다; 임시로 짜 맞추다B2〔general〕
to make or assemble something quickly and roughly from whatever is available
We cobbled together a meal from leftovers.
우리는 남은 음식으로 급히 한 끼를 대충 차렸다.
The team cobbled together a temporary website in one day.
그 팀은 하루 만에 임시 웹사이트를 급히 만들어 냈다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
cobble은 일반적인 stone보다 더 구체적으로 둥글고 포장용으로 쓰이는 조약돌을 가리킵니다. pebble은 보통 더 작고, boulder는 훨씬 큰 바위를 뜻합니다. cobble together는 make보다 ‘급히 짜 맞추다, 임시로 만들다’라는 뉘앙스가 강합니다.
명사 cobble은 일상 대화에서는 cobblestone이 더 익숙할 수 있으며, 영국식 오래된 거리 묘사에서 자주 보입니다. 동사 cobble은 단독으로 쓰이면 다소 문어적이거나 드물고, 현대 영어에서는 cobble together가 가장 흔합니다. 지질학에서는 cobble이 특정 크기의 암석 조각을 가리키는 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cobblestone
- cobble보다 포장용 돌이라는 뜻이 더 분명하고 더 흔한 표현입니다.
- paving stone
- 포장용 돌을 넓게 가리키며, 반드시 둥근 조약돌일 필요는 없습니다.
- rock fragment
- 더 일반적인 표현으로, 크기나 둥근 형태를 특정하지 않습니다.
- pave
- pave는 포장하다라는 일반적인 말이고, cobble은 조약돌로 포장한다는 뜻이 구체적입니다.
- improvise
- 즉석에서 해낸다는 점을 강조하며, 반드시 결과가 대충이라는 뜻은 아닙니다.
- patch together
- 여러 부분을 임시로 이어 붙인다는 느낌이 강합니다.
- mend
- 일반적으로 수선하다라는 뜻이며, cobble처럼 서투르거나 거칠다는 뉘앙스는 없습니다.
- repair
- 가장 일반적인 말로, 전문적이거나 깔끔한 수리에도 쓸 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cobbled street조약돌로 포장된 거리
- cobbled lane조약돌로 포장된 골목길
verb+noun
- cobble together a plan계획을 급히 짜 맞추다
- cobble together a solution해결책을 임시로 만들어 내다
verb+noun+prep+noun
- cobble something together from scraps자투리 재료로 무엇을 대충 만들어 내다
어원 · 암기 팁
[Middle English]어원은 확실하지 않습니다. 명사 cobble은 둥근 덩어리나 돌을 뜻하는 영어의 cob 계열과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 신발을 수선한다는 동사 의미는 cobbler와 관련됩니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누기 어렵습니다.
💡 둥근 돌이 ‘코블코블’ 깔린 cobbled street를 떠올리면 ‘조약돌’과 ‘조약돌로 포장하다’를 함께 기억하기 쉽습니다.