com·pla·cence
C2formal위험이나 결점을 보지 못할 만큼의 자기만족, 안주
noun명사
- 1
안일함, 자기만족 — 자신의 상황이나 능력에 지나치게 만족하여 위험, 결점, 개선 필요성을 보지 못하는 태도C2〔general〕
a feeling of self-satisfaction that makes someone unaware of possible dangers, faults, or the need to improve
The early success bred complacence among the managers.
초기의 성공은 관리자들 사이에 안주하는 태도를 낳았다.
Her complacence disappeared when the new competitor entered the market.
새 경쟁사가 시장에 들어오자 그녀의 자기만족은 사라졌다.
- 2
만족감, 흡족함 — 차분한 만족감 또는 흡족함C2〔general〕
a feeling of calm satisfaction or pleasure
He looked at the finished garden with quiet complacence.
그는 완성된 정원을 조용한 만족감으로 바라보았다.
There was a gentle complacence in her smile.
그녀의 미소에는 부드러운 만족감이 담겨 있었다.
유의어satisfaction, contentment, pleasure
반의어unease, discontent
뉘앙스 · 쓰임
complacency가 현대 영어에서 더 일반적인 표현이며, complacence는 더 격식적이고 드물게 들립니다. satisfaction은 단순한 ‘만족’을 뜻해 긍정적일 수 있지만, complacence는 대개 개선 의지 부족이나 위험에 대한 둔감함을 암시합니다. arrogance는 남을 깔보는 ‘오만’에 가깝고, complacence는 반드시 타인을 무시한다기보다 스스로 안주하는 태도에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 complacence보다 complacency를 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다. 비즈니스, 정치, 사회 비평, 문학적 글쓰기에서 조직이나 개인이 성공에 취해 경계심을 잃었다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complacency
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- self-satisfaction
- 자기만족 자체를 더 직접적으로 말하며, 문맥에 따라 덜 격식적일 수 있습니다.
- smugness
- 스스로 우쭐해하는 느낌이 더 강하고 더 비판적입니다.
- satisfaction
- 가장 일반적인 말로, 부정적인 안주 의미가 없습니다.
- contentment
- 편안하고 평온한 만족감을 더 따뜻하게 표현합니다.
- pleasure
- 즐거움이나 기쁨을 더 넓게 뜻합니다.
반의어
- vigilance
- 위험이나 문제를 경계하고 주의 깊게 살피는 태도를 뜻합니다.
- humility
- 자신을 과대평가하지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- dissatisfaction
- 현재 상태에 만족하지 못하는 감정을 뜻하며, 개선 욕구와 연결될 수 있습니다.
- unease
- 마음이 편치 않은 불안감을 뜻합니다.
- discontent
- 현재 상태에 만족하지 못하는 감정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of complacence자기만족감, 안주하는 느낌
adj+noun
- quiet complacence조용한 만족감
- dangerous complacence위험한 안주
verb+noun
- breed complacence안주하는 태도를 낳다
verb+prep+noun
- fall into complacence자기만족에 빠지다, 안주하게 되다
prep+noun
- with complacence만족스럽게, 안주하는 태도로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complacēre ‘기쁘게 하다, 만족시키다’에서 나온 말로, 이후 ‘만족, 흡족함’의 의미를 거쳐 영어에서 자기만족이나 안주의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
complac- ‘기쁘게 하다, 만족시키다’ + -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 complacence를 complacency와 연결해 기억하세요. 둘 다 ‘너무 만족해서 경계를 늦추는 상태’를 뜻하지만, complacency가 더 흔합니다.
최초 사용 시기: circa 1650