com·pro·ba·tion
C2formal증거에 의한 확인·입증, 또는 드문 의미의 승인
noun명사
- 1
확인, 입증, 확증 — 증거, 증언, 자료 등에 의한 확인·입증·확증C2〔general〕
confirmation or corroboration of something by evidence, testimony, or supporting facts
The claim required comprobation from independent records before publication.
그 주장은 출판 전에 독립적인 기록을 통한 입증이 필요했다.
Researchers found partial comprobation of the theory in newly discovered letters.
연구자들은 새로 발견된 편지에서 그 이론을 부분적으로 뒷받침하는 확인을 찾았다.
- 2
승인, 인정, 찬동 — 어떤 것에 대한 승인, 인정, 찬동C2〔general〕
approval, endorsement, or acceptance of something
The proposal gained the committee's comprobation after a brief debate.
그 제안은 짧은 토론 후 위원회의 승인을 얻었다.
His silence was taken as comprobation of the agreement.
그의 침묵은 그 합의에 대한 찬동으로 받아들여졌다.
뉘앙스 · 쓰임
confirmation은 가장 일반적인 ‘확인’이고, verification은 절차나 검사로 사실 여부를 확인하는 느낌이 강합니다. corroboration은 다른 증거나 증언이 주장을 뒷받침한다는 뜻입니다. comprobation은 corroboration과 가깝지만 훨씬 더 희귀하고 문어적·고어적인 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술적·역사적·법률적 문체나 고풍스러운 문장에서 보일 수 있습니다. 현대적인 글에서는 독자가 낯설게 느낄 수 있으므로 대부분 confirmation, corroboration, verification으로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirmation
- 가장 일반적인 말로, 사실임을 확인한다는 넓은 뜻입니다.
- corroboration
- 다른 증거나 증언이 주장을 뒷받침한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- verification
- 검사나 절차를 통해 정확성을 확인한다는 느낌이 강합니다.
- approval
- 가장 일반적인 ‘승인’ 또는 ‘찬성’의 뜻입니다.
- endorsement
- 공식적·공개적으로 지지한다는 느낌이 강합니다.
- acceptance
- 제안이나 상황을 받아들인다는 의미가 중심입니다.
반의어
- disproof
- 어떤 주장이나 이론이 틀렸음을 입증하는 것을 뜻합니다.
- refutation
- 주장이나 논증을 반박하여 무너뜨리는 행위를 뜻합니다.
- disapproval
- 승인하지 않거나 못마땅하게 여긴다는 뜻입니다.
- rejection
- 제안이나 요청을 받아들이지 않고 거절하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- independent comprobation독립적인 입증
- documentary comprobation문서에 의한 입증
verb+noun
- seek comprobation입증을 구하다
- provide comprobation확증을 제공하다
noun+prep
- comprobation of a claim주장에 대한 입증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 comprobatio ‘승인, 입증’에서 온 말로, 동사 comprobare ‘승인하다, 증명하다’와 관련됩니다.
com- ‘함께, 완전히’ + probare ‘시험하다, 증명하다, 인정하다’ + -tion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 comprobation은 ‘함께(com-) 증명(prove에 가까운 prob-)하는 것’이라고 기억하면 corroboration, confirmation의 뜻과 연결하기 쉽습니다.