con·demn·a·ble
C2rare드물고 격식적인 말로, 비난받아 마땅한
adjective형용사
- 1
비난받아 마땅한, 규탄할 만한 — 도덕적으로나 사회적으로 잘못되어 강하게 비난받아 마땅한C2〔general〕
deserving strong criticism, blame, or moral condemnation
Targeting civilians is condemnable under any circumstances.
민간인을 겨냥하는 것은 어떤 상황에서도 비난받아 마땅하다.
The report described the cover-up as both illegal and condemnable.
그 보고서는 은폐 행위를 불법적일 뿐 아니라 비난받아 마땅한 것으로 묘사했다.
- 2
사용 부적합한, 수용 대상인 — 건물·재산 등이 공식적으로 사용 부적합 또는 몰수·수용 대상으로 판정될 수 있는C2〔legal〕
able or likely to be officially condemned as unsafe, unfit, or subject to legal condemnation
After the fire, inspectors considered the apartment building condemnable.
화재 후 조사관들은 그 아파트 건물이 사용 부적합 판정을 받을 수 있다고 보았다.
The city listed several unsafe houses as potentially condemnable.
시는 여러 위험한 주택을 공식 부적합 판정 가능 대상으로 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
blameworthy는 ‘비난받을 만한’이라는 비교적 일반적인 말이고, reprehensible은 매우 심각한 도덕적 비난을 나타냅니다. condemnable은 condemn이라는 강한 동사에서 온 말이라 격식적이고 단호한 느낌이 있으며, ‘공식적으로 규탄할 만한’ 뉘앙스가 있습니다. condemned는 이미 비난받았거나 공식 판정을 받은 상태이고, condemnable은 아직 그럴 만한 성격이 있다는 뜻입니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 보통 글쓰기나 공식적 발언에서 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 deserving criticism, wrong, unacceptable, reprehensible 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘유죄를 선고할 수 있는’이라는 뜻으로 사람에게 직접 쓰기보다는, 행위·상황·건물·재산 등이 비난이나 공식 판정의 대상이 될 수 있다는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reprehensible
- 도덕적으로 매우 나쁘다는 뜻으로, condemnable보다 더 흔하게 쓰입니다.
- blameworthy
- 비난의 책임이 있다는 뜻으로, condemnable보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
- deplorable
- 매우 나쁘고 유감스럽다는 평가를 강조합니다.
- unfit
- 사용하기에 적합하지 않다는 일반적인 뜻으로, 법적 판정의 느낌은 약합니다.
- condemned
- 이미 공식적으로 부적합 판정을 받은 상태를 뜻합니다.
반의어
- praiseworthy
- 비난이 아니라 칭찬받을 만하다는 뜻입니다.
- commendable
- 행동이나 태도가 칭찬할 만하다는 뜻으로, 철자와 소리가 비슷하지만 반대 의미입니다.
- habitable
- 건물 등이 사람이 살 수 있는 상태라는 뜻입니다.
- safe
- 위험하지 않다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- morally condemnable도덕적으로 비난받아 마땅한
- legally condemnable법적으로 규탄되거나 판정될 수 있는
- potentially condemnable공식적으로 부적합 판정을 받을 가능성이 있는
adjective+noun
- a condemnable act비난받아 마땅한 행위
- condemnable behavior비난받아 마땅한 행동
어원 · 암기 팁
[Latin]condemn은 라틴어 condemnare ‘유죄로 하다, 비난하다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 여기에 ‘~할 수 있는, ~할 만한’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 condemnable이 되었습니다.
condemn(비난하다, 규탄하다) + -able(~할 수 있는, ~할 만한)
💡 condemn은 ‘강하게 비난하다’이고 -able은 ‘~할 만한’이므로, condemnable은 ‘비난할 만한’이라고 기억하면 됩니다.