con·va·les·cent
C1formal질병이나 수술 후 회복 중인; 회복기 환자
adjective형용사
- 1
회복 중인, 회복기의 — 질병이나 수술 후 회복 중인C1〔medical〕
recovering from an illness or medical treatment
She spent two quiet weeks as a convalescent patient.
그녀는 회복기 환자로서 조용히 2주를 보냈다.
The doctor said he was convalescent but still needed rest.
의사는 그가 회복 중이지만 아직 휴식이 필요하다고 말했다.
- 2
회복기 환자용, 회복기 치료의 — 회복기 환자를 위한; 회복기 치료와 관련된C1〔medical〕
provided for, used by, or relating to people recovering from illness
The hospital opened a new convalescent ward for older patients.
그 병원은 노인 환자를 위한 새 회복기 병동을 열었다.
She was moved to a convalescent home near her family.
그녀는 가족 근처의 회복기 요양 시설로 옮겨졌다.
noun명사
- 1
회복기 환자 — 질병이나 수술 후 회복 중인 사람; 회복기 환자C1〔medical〕
a person who is recovering after an illness or medical treatment
The garden was designed for convalescents to walk safely.
그 정원은 회복기 환자들이 안전하게 걷도록 설계되었다.
Meals for convalescents should be light and nutritious.
회복기 환자를 위한 식사는 가볍고 영양가 있어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
recovering은 가장 일반적인 표현이고, recuperating은 휴식하며 기력을 되찾는 느낌이 강합니다. convalescent는 병원, 요양, 의료 제도 등 공식적·의학적 문맥에서 더 잘 어울립니다.
명사로 쓸 때는 다소 오래되거나 격식 있는 느낌이 있어 현대 일상 영어에서는 a recovering patient가 더 자연스러운 경우가 많습니다. convalescent home, convalescent care처럼 시설이나 치료를 설명하는 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recovering
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- recuperating
- 휴식과 요양을 통해 기력을 되찾는 느낌이 더 강합니다.
- rehabilitation
- 기능 회복 훈련이나 재활 치료에 더 초점이 있습니다.
- postoperative
- 특히 수술 후의 상황을 가리키는 의학적 표현입니다.
- recovering patient
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 덜 격식적인 표현입니다.
- recuperator
- 가능한 표현이지만 convalescent보다 덜 흔합니다.
반의어
- ill
- 아직 병이 난 상태를 나타냅니다.
- sick
- 일상적인 말로 몸이 아픈 상태를 뜻합니다.
- acute
- 병이 급성으로 심하게 진행되는 단계에 쓰입니다.
- emergency
- 즉각적인 처치가 필요한 상황에 초점이 있습니다.
- patient
- 치료를 받는 사람 전체를 가리키며, 반드시 회복 중이라는 뜻은 아닙니다.
- invalid
- 병약하거나 장애로 활동이 어려운 사람을 뜻할 수 있으나, 오늘날에는 조심해서 써야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- convalescent care회복기 치료·돌봄
- convalescent home회복기 요양 시설
- convalescent ward회복기 병동
- convalescent patient회복기 환자
- convalescent plasma회복기 환자의 혈장
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convalescere에서 온 말로, ‘다시 강해지다, 건강을 회복하다’라는 뜻입니다. 이 말은 ‘함께/강하게’를 나타내는 con-과 ‘강하다, 건강하다’를 뜻하는 valere와 관련됩니다.
con- ‘강하게, 완전히’ + valescere ‘강해지다, 회복하다’ + -ent ‘…하는’
💡 valiant가 ‘용감한, 강한’ 느낌을 주듯이, convalescent는 병 뒤에 다시 ‘강해지는’ 사람이라고 기억할 수 있습니다.