cor·don
B2경찰·군대 등이 접근을 막기 위해 치는 차단선 또는 봉쇄선
noun명사
- 1
차단선, 봉쇄선 — 사람들이 특정 지역에 접근하거나 빠져나가지 못하게 둘러친 경찰·군대·차량·장벽 등의 차단선 또는 봉쇄선B2〔general〕
a line or ring of police, soldiers, vehicles, or barriers that stops people entering or leaving an area
Police formed a cordon around the building.
경찰은 그 건물 주위에 차단선을 쳤다.
Reporters waited behind the security cordon.
기자들은 보안 차단선 뒤에서 기다렸다.
verb동사
- 1
차단하다, 봉쇄하다 — 경찰·군대 등이 차단선이나 장벽을 쳐서 어떤 지역에 들어가거나 나오지 못하게 하다B2〔general〕
to surround or close off an area with police, soldiers, vehicles, or barriers so that people cannot enter or leave
The police cordoned off the street after the explosion.
폭발 후 경찰은 그 거리를 봉쇄했다.
Workers cordoned the area off for safety.
작업자들은 안전을 위해 그 구역에 차단선을 쳤다.
유의어seal off, block off, close off
반의어open, allow access
noun명사
- 1
장식끈, 장식 리본 — 제복이나 의복에 장식으로 다는 끈 또는 리본C1〔clothing〕
a cord or ribbon worn as a decoration, especially on a uniform or item of clothing
The officer's uniform had a gold cordon on the shoulder.
그 장교의 제복 어깨에는 금색 장식끈이 달려 있었다.
A silk cordon was tied around the ceremonial robe.
의식용 예복에는 비단 장식끈이 둘러져 있었다.
- 2
코르돈 과수, 유인 식물 — 한 줄기 또는 일정한 형태로 가지를 유도해 키운 과수나 식물C2〔horticulture〕
a fruit tree or plant trained to grow as a single stem or in a controlled line
The gardener trained the apple tree as a cordon.
정원사는 그 사과나무를 한 줄기 형태로 유인해 키웠다.
Cordon tomatoes save space in a small greenhouse.
코든 방식으로 키운 토마토는 작은 온실에서 공간을 절약해 준다.
유의어trained tree, espalier
뉘앙스 · 쓰임
barrier는 물리적인 ‘장벽·장애물’을 넓게 가리키고, boundary는 단순한 ‘경계’를 뜻할 수 있습니다. cordon은 특히 경찰·군대 등이 통제 목적으로 둘러친 ‘차단선·봉쇄선’이라는 공식적이고 현장감 있는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 뉴스, 경찰·군사·재난 상황 설명에서 자주 보입니다. 동사로는 단독으로 쓰이기보다 cordon off an area처럼 off와 함께 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrier
- 물리적 장벽을 넓게 뜻하며, 경찰·군대의 봉쇄라는 느낌은 cordon보다 약합니다.
- blockade
- 특히 이동이나 공급을 막는 조직적인 봉쇄를 뜻하며, 규모가 더 크거나 군사·정치적일 수 있습니다.
- perimeter
- 통제선 자체보다는 어떤 장소의 바깥 경계나 둘레를 강조합니다.
- seal off
- 출입을 완전히 막는다는 느낌이 강하며, cordon off보다 더 강한 봉쇄감을 줄 수 있습니다.
- block off
- 길이나 입구를 막는 일반적인 표현으로, 더 일상적입니다.
- close off
- 접근을 막거나 사용하지 못하게 한다는 넓은 뜻으로 쓰입니다.
- cord
- 일반적인 끈을 뜻하며, 장식이나 제복의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- ribbon
- 납작한 띠 모양의 장식끈을 뜻하며, cordon보다 더 흔한 단어입니다.
- trained tree
- 가지의 형태를 유도해 키운 나무를 설명하는 일반적인 표현입니다.
- espalier
- 벽이나 격자에 평평하게 붙여 키운 형태를 특히 가리키며, cordon과 재배 방식이 다를 수 있습니다.
반의어
- access
- 막는 행위가 아니라 어떤 장소에 들어갈 수 있는 권한이나 가능성을 뜻합니다.
- open
- 닫거나 막은 곳을 열어 접근할 수 있게 한다는 뜻입니다.
- allow access
- 출입이나 접근을 허용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a police cordon경찰 차단선
noun+noun
- a security cordon보안 차단선
verb+noun
- form a cordon차단선을 형성하다
verb+noun+prep
- throw a cordon around something~ 주위에 차단선을 치다
verb+prep+noun
- break through a cordon차단선을 뚫고 지나가다
verb+particle+noun
- cordon off an area구역을 봉쇄하다
passive verb+particle
- be cordoned off봉쇄되다, 차단되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cordon은 ‘작은 끈, 리본’을 뜻하며, corde ‘끈’에서 온 말입니다. 이후 ‘사람이나 물건으로 둘러친 선’이라는 뜻으로 의미가 넓어졌습니다.
단일 형태소 cordon으로 분석됩니다.
💡 ‘cord(끈)’와 연결해, 끈처럼 둘러서 출입을 막는 선을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century