LC·Dict

Co·rin·thi·an·ism

C2literary
US/kəˈrɪnθiənɪzəm/UK드물게 쓰임

고린도식 풍조, 특히 신사적 아마추어 스포츠 정신

noun명사

  1. 1

    신사적 아마추어리즘, 스포츠맨십명예, 페어플레이, 금전적 보상보다 경기 자체를 중시하는 신사적 아마추어 스포츠 정신C2sports

    the ideal or practice of gentlemanly amateur sport, emphasizing honour, fair play, and playing for the game rather than for money

    • The club claimed to preserve Corinthianism in an age of commercial sport.

      그 클럽은 상업 스포츠 시대에도 신사적 아마추어 정신을 지킨다고 주장했다.

    • His refusal of prize money was praised as old-fashioned Corinthianism.

      그가 상금을 거절한 일은 구식의 신사적 스포츠 정신으로 칭찬받았다.

  2. 2

    코린트 양식, 고린도식고린도식 건축 양식의 특징, 사용, 또는 모방C2architecture

    the use, imitation, or characteristic style of the Corinthian order in architecture or design

    • The capitals show a deliberate Corinthianism, with acanthus leaves carved in deep relief.

      그 기둥머리는 아칸서스 잎을 깊게 새겨 의도적인 고린도식 특징을 보여 준다.

    • Critics disliked the building's heavy Corinthianism and preferred plainer classical forms.

      비평가들은 그 건물의 과한 고린도식 양식을 싫어하고 더 소박한 고전 양식을 선호했다.

  3. 3

    코린토스풍 사치, 방탕 풍조문학적·역사적 문맥에서, 고대 코린토스와 관련해 떠올리는 사치스럽거나 방탕한 풍조C2literary

    in literary or historical use, luxurious or licentious conduct associated with the ancient reputation of Corinth

    • The essay uses Corinthianism as a symbol of urban luxury and moral looseness.

      그 에세이는 고린도식 방탕함을 도시적 사치와 도덕적 해이의 상징으로 사용한다.

    • For Victorian readers, Corinthianism could suggest elegance, dissipation, or both.

      빅토리아 시대 독자들에게 Corinthianism은 우아함이나 방탕함, 또는 둘 다를 암시할 수 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

sportsmanship는 일반적인 ‘스포츠맨십’을 뜻하는 보통 단어이고, Corinthianism은 더 역사적·상류층적 느낌이 강하며 ‘신사적 아마추어 정신’을 암시합니다. amateurism은 단순히 ‘아마추어주의’나 비전문성을 뜻할 수 있지만, Corinthianism은 명예·페어플레이·금전적 보상 거부라는 이상을 더 강하게 담습니다.

매우 드문 단어이며 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 고유명사 Corinth에서 온 말이므로 보통 Corinthianism처럼 대문자로 쓰지만, 사전 표제어로는 소문자 형태도 사용됩니다. 현대 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 sportsmanship, amateur sportsmanship, Corinthian spirit 같은 표현이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sportsmanship
더 일반적이고 현대적인 표현으로, 역사적·상류층적 뉘앙스는 약하다.
amateurism
돈을 받지 않는 아마추어 원칙을 강조하지만, 반드시 신사적 페어플레이를 뜻하지는 않는다.
Corinthian style
더 명확하고 일반적으로 이해되기 쉬운 표현이다.
ornamentation
장식성 전반을 뜻하므로 고린도식에 한정되지 않는다.
dissipation
방탕한 생활을 뜻하는 더 일반적인 단어이며 코린토스와의 역사적 연관은 없다.
luxury
사치 자체를 뜻하며 도덕적 비난의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라진다.

반의어

professionalism
스포츠에서 보수를 받는 전문 직업성을 가리킬 수 있어 대조된다.
gamesmanship
규칙을 어기지는 않더라도 교묘한 술수로 이기려는 태도를 가리켜 부정적이다.
Doric simplicity
도리아식의 단순하고 절제된 느낌을 가리켜 화려한 고린도식과 대조된다.
austerity
절제와 검소함을 뜻해 사치스럽거나 방탕한 풍조와 반대된다.
asceticism
금욕주의를 뜻하며, 쾌락과 사치를 멀리하는 태도이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • old-fashioned Corinthianism구식의 신사적 아마추어 정신
  • architectural Corinthianism건축상의 고린도식 특징
  • heavy Corinthianism과한 고린도식 장식성

noun+prep+noun

  • the spirit of Corinthianism신사적 아마추어 정신

verb+noun

  • preserve Corinthianism신사적 스포츠 정신을 보존하다

어원 · 암기 팁

[Greek]Corinthianism은 Corinthian에 명사형 접미사 -ism이 붙은 말입니다. Corinthian은 고대 그리스 도시 Corinth와 관련된 형용사로, 그리스어 Korinthos에서 유래했습니다.

Corinthian(고린도식의, 고린도인의) + -ism(주의, 양식, 풍조)

💡 Corinthian order는 화려한 기둥 양식으로 유명하므로, Corinthianism을 ‘고린도식다운 화려한 양식’ 또는 ‘Corinthian spirit’으로 떠올리면 쉽습니다.