co·si·ness
B2따뜻하고 아늑한 느낌; 친밀함
noun명사
- 1
아늑함, 포근함 — 따뜻하고 편안하며 기분 좋게 아늑한 성질이나 느낌B2〔general〕
the quality of being warm, comfortable, and pleasant, especially in a place or atmosphere
The fire added cosiness to the small room.
그 불은 작은 방에 아늑함을 더해 주었다.
Soft lighting gives the café a feeling of cosiness.
부드러운 조명이 그 카페에 아늑한 느낌을 준다.
유의어comfort, warmth, homeliness
반의어discomfort, coldness
- 2
친밀함, 밀착, 유착 — 사람이나 기관 사이의 친밀함; 때로는 지나치게 가까운 관계라는 비판적 의미C1〔general〕
close familiarity between people or organizations, sometimes regarded as too close or improper
Critics complained about the cosiness between ministers and large companies.
비평가들은 장관들과 대기업 사이의 유착을 비판했다.
The report questioned the cosiness of the relationship with the regulator.
그 보고서는 감독 기관과의 지나치게 가까운 관계에 의문을 제기했다.
유의어familiarity, closeness, collusion
반의어distance, detachment
뉘앙스 · 쓰임
comfort는 전반적인 ‘편안함’을 넓게 말하고, warmth는 실제 온기나 정서적 따뜻함을 강조합니다. cosiness는 작고 안전하며 포근한 공간이나 분위기에서 느끼는 ‘아늑함’에 더 가깝습니다. intimacy는 관계의 깊은 친밀함을 말하지만, cosiness는 더 가볍거나 때로는 비판적인 ‘너무 가까운 관계’의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
영국 영어에서는 cosiness가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 coziness가 일반적입니다. 인테리어, 집, 카페, 겨울 분위기 등을 묘사할 때 자연스럽게 쓰입니다. 정치인과 기업, 언론과 권력 사이의 cosiness라고 하면 ‘유착’에 가까운 비판적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comfort
- 더 넓게 ‘편안함’을 뜻하며, 반드시 따뜻하고 포근한 분위기를 포함하지는 않습니다.
- warmth
- 물리적 온기나 정서적 따뜻함을 더 직접적으로 강조합니다.
- homeliness
- 영국 영어에서 집처럼 편안하고 소박한 느낌을 강조합니다.
- familiarity
- 서로 잘 알고 편한 상태를 중립적으로 말하는 경우가 많습니다.
- closeness
- 가까운 관계를 일반적으로 말하며, 비판적 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- collusion
- 불법적이거나 부정한 공모를 뜻해 훨씬 더 강하고 부정적입니다.
반의어
- discomfort
- 몸이나 마음이 편하지 않은 상태를 뜻합니다.
- coldness
- 물리적으로 차갑거나 정서적으로 냉담한 느낌을 말합니다.
- distance
- 개인적·제도적으로 거리를 두는 상태를 말합니다.
- detachment
- 감정적 또는 이해관계상으로 떨어져 있는 객관적 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of cosiness아늑한 느낌
- cosiness between officials and businesses공무원과 기업 사이의 유착
adj+noun
- domestic cosiness가정적인 아늑함
- political cosiness정치적 유착
noun+conjunction+noun
- warmth and cosiness따뜻함과 아늑함
verb+noun
- create cosiness아늑함을 만들다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 cosy에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. cosy는 주로 스코틀랜드 영어와 영국 영어에서 발전한 것으로 여겨지며, 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다.
cosy(아늑한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 cosy는 ‘코지한, 아늑한’ 느낌이고, -ness가 붙으면 ‘그런 상태나 성질’, 즉 ‘아늑함’이 됩니다.