coun·ter·mand
C2formal이전에 내린 명령이나 지시를 공식적으로 철회하다
verb동사
- 1
취소하다, 철회하다 — 이전에 내려진 명령, 지시, 결정 등을 공식적으로 철회하거나 무효화하다C2〔general〕
to officially cancel or reverse a previous order, instruction, or decision
The officer countermanded the order before the troops moved.
그 장교는 부대가 이동하기 전에 그 명령을 철회했다.
The court may countermand an earlier instruction if circumstances change.
상황이 바뀌면 법원은 이전 지시를 철회할 수 있다.
noun명사
- 1
취소 명령, 철회 명령 — 이전에 내려진 명령을 취소하는 공식 명령C2〔general〕
an official order that cancels a previous order
The clerk received a countermand before releasing the goods.
직원은 물품을 출고하기 전에 취소 명령을 받았다.
Without a written countermand, the original order remains valid.
서면 취소 명령이 없으면 원래 명령은 여전히 유효하다.
뉘앙스 · 쓰임
cancel은 일반적으로 어떤 일을 취소하는 넓은 말이고, revoke나 rescind는 권리·허가·법적 결정 등을 철회할 때 자주 쓰입니다. countermand는 특히 ‘이미 내려진 명령이나 지시’를 권한 있는 사람이 다시 명령하여 무효화한다는 뉘앙스가 강합니다.
일상적인 예약 취소나 약속 취소에는 보통 cancel을 쓰고 countermand는 지나치게 격식적으로 들립니다. 목적어로 order, instruction, directive, decision 같은 단어가 자주 옵니다. 명사형 a countermand는 가능하지만 현대 영어에서는 비교적 제한적인 공식 문맥에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revoke
- 허가, 권리, 결정 등을 공식적으로 취소할 때 널리 쓰이며 법적 느낌이 강할 수 있습니다.
- rescind
- 계약, 규칙, 결정 등을 공식적으로 철회할 때 쓰는 매우 격식적인 말입니다.
- cancel
- 가장 일반적인 말로, 명령뿐 아니라 예약, 행사, 계획 등에도 폭넓게 씁니다.
- revocation
- 권리, 허가, 명령 등을 공식적으로 철회하는 행위나 문서를 가리킵니다.
- cancellation
- 가장 일반적인 명사로, 계획·예약·주문 등 다양한 취소에 쓰입니다.
반의어
- confirm
- 이전 결정이나 명령을 취소하지 않고 확정한다는 뜻입니다.
- uphold
- 결정이나 판결 등을 유지하거나 지지한다는 뜻으로 법적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- confirmation
- 이전 결정이나 지시가 유효함을 확인하거나 확정하는 것입니다.
- authorization
- 무언가를 하도록 공식적으로 허가하는 것으로, 취소 명령과 반대되는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- countermand an order명령을 철회하다
- countermand an instruction지시를 철회하다
- countermand a directive지침을 철회하다
- issue a countermand취소 명령을 내리다
adj+noun
- a written countermand서면 취소 명령
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 contremander에서 왔으며, 이는 ‘반대로, 맞서서’를 뜻하는 contre와 ‘명령하다’를 뜻하는 mander가 결합한 말입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin contra와 mandare와 관련이 있습니다.
counter-는 ‘반대의, 맞서는’이라는 뜻이고, mand는 ‘명령하다’와 관련된 어근입니다.
💡 counter는 ‘반대’, command는 ‘명령’으로 기억하면, countermand는 ‘이전 명령에 반대되는 새 명령을 내려 취소하다’로 연상할 수 있습니다.