cro·ny
C1informal친한 친구나 측근, 특히 부정적으로 ‘한패’라는 뜻의 비격식 명사
noun명사
- 1
- 2
측근, 한패 — 권력자나 영향력 있는 사람과 가까워 특혜를 받는 측근; 한패C1〔politics〕
a close associate of someone powerful who is given unfair advantages or favors
The minister gave key jobs to his political cronies.
그 장관은 주요 직책을 자신의 정치적 측근들에게 주었다.
Critics said the contract went to a crony of the mayor.
비판자들은 그 계약이 시장의 측근에게 돌아갔다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
friend는 가장 일반적인 ‘친구’이고, companion은 함께 시간을 보내는 ‘동반자’ 느낌입니다. crony는 친한 사이를 뜻할 수 있지만, 특히 권력·사업·정치와 관련해 ‘측근’, ‘한패’, ‘끼리끼리 봐주는 사람’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 보통 비판적 맥락에서 많이 사용됩니다. 정치인, 기업 임원, 권력자 주변 사람들을 비난할 때 자주 나오며, 상대에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. ‘crony capitalism’은 정경유착식 자본주의를 가리키는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friend
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘친구’이다.
- companion
- 함께 시간을 보내거나 동행하는 사람이라는 느낌이 더 강하다.
- mate
- 영국·호주 영어에서 흔한 비격식 표현으로, 부정적 뉘앙스는 약하다.
- ally
- 공통 목표를 위해 협력하는 사람으로, crony보다 중립적이다.
- associate
- 업무나 조직상 관련된 사람을 뜻하며, 부정적 의미가 필수는 아니다.
- insider
- 조직 내부 사정을 잘 아는 사람이라는 의미가 강하다.
반의어
- enemy
- 적대적인 사람을 뜻한다.
- stranger
- 알지 못하는 사람을 뜻한다.
- opponent
- 정치나 논쟁에서 반대편에 있는 사람을 뜻한다.
- outsider
- 내부 인맥이나 권력에서 벗어난 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old cronies오랜 친구들
- political cronies정치적 측근들
- business cronies사업상 측근들
noun+prep+noun
- a crony of the president대통령의 측근
verb+noun
- reward cronies측근들에게 보상하다
noun+noun
- crony capitalism정실 자본주의; 정경유착식 자본주의
어원 · 암기 팁
[Greek]17세기 대학 속어로 쓰인 말로, 그리스어 chronios ‘오래 지속되는’에서 온 것으로 여겨진다. chronios는 chronos ‘시간’과 관련이 있다.
crony는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵다.
💡 ‘오래된 시간 chronos를 함께 보낸 친구’라고 연상하면 crony의 ‘오랜 친구’ 뜻을 기억하기 쉽다. 다만 현대에는 ‘권력자의 측근’이라는 부정적 뜻이 중요하다.
최초 사용 시기: circa 1665