daub
C1두껍거나 서툴게 바르다·칠하다; 얼룩이나 서투른 그림
verb동사
- 1
처바르다, 칠하다 — 페인트, 진흙, 풀 같은 물질을 표면에 두껍거나 서툴게 바르다; 묻히다B2〔general〕
to put a soft or sticky substance onto a surface thickly, roughly, or carelessly
The children daubed mud on their faces before the game.
아이들은 경기 전에 얼굴에 진흙을 덕지덕지 발랐다.
She daubed paint across the old wooden door.
그녀는 낡은 나무문에 페인트를 거칠게 칠했다.
- 2
서툴게 그리다, 서툴게 칠하다 — 글씨나 그림을 거칠게 또는 서툴게 칠하거나 그리다C1〔general〕
to paint, write, or draw something in a rough, careless, or unskilful way
Someone had daubed slogans across the station wall.
누군가가 역 벽에 구호를 거칠게 써 놓았다.
He daubed a rough landscape in thick oils.
그는 유화 물감을 두껍게 써서 거친 풍경화를 그렸다.
noun명사
- 1
칠한 자국, 덩어리 — 페인트, 진흙, 풀 등이 조금 두껍게 묻은 자국이나 덩어리B2〔general〕
a small amount or mark of a thick, soft, or sticky substance
A daub of yellow paint marked his sleeve.
그의 소매에는 노란 페인트 얼룩이 묻어 있었다.
Put a small daub of glue under the label.
라벨 밑에 풀을 조금 발라라.
반의어clean spot
- 2
졸작, 서투른 그림 — 서투르거나 조잡하게 그린 그림C1〔art〕
a painting that is crude, clumsy, or not very skilful
The critic called the portrait a childish daub.
그 비평가는 그 초상화를 유치한 졸작이라고 불렀다.
At first, the canvas looked like an ugly daub.
처음에는 그 캔버스가 보기 흉한 서투른 그림처럼 보였다.
유의어crude painting, botch
반의어masterpiece
- 3
벽토, 진흙 혼합물 — 전통 건축에서 벽을 바르는 데 쓰는 진흙, 짚, 점토 등의 혼합물C1〔construction〕
a mixture of clay, mud, straw, or similar material used for covering walls in traditional building
The medieval house was built with wattle and daub.
그 중세 주택은 엮은 나뭇가지와 진흙벽으로 지어졌다.
Rain had damaged the daub between the wooden strips.
비 때문에 나무 가로대 사이의 진흙벽 재료가 손상되었다.
유의어plaster, mud plaster
뉘앙스 · 쓰임
smear는 ‘문지르거나 번지게 하다’에 초점이 있고, spread는 ‘고르게 펴 바르다’도 가능합니다. daub는 보통 두껍고 거칠게, 또는 서툴게 바르는 느낌이 강합니다. paint는 단순히 ‘칠하다/그리다’라는 중립적인 말이지만, daub는 결과가 지저분하거나 투박하다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
주로 daub paint/mud/glue on something, daub something with paint/mud처럼 씁니다. 사람이나 작품에 대해 쓰면 ‘서툴게 칠하다/그리다’라는 비판적인 느낌이 날 수 있으므로 중립적인 상황에서는 paint, apply, put on, spread가 더 자연스러울 수 있습니다. 건축 표현 wattle and daub는 ‘얽은 나뭇가지와 진흙벽’이라는 전통 건축 재료를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smear
- 번지거나 문질러진 자국이라는 느낌이 더 강합니다.
- spread
- 고르게 펴 바를 때도 쓰이는 더 중립적인 말입니다.
- slap on
- 대충 빨리 바른다는 더 구어적 표현입니다.
- scrawl
- 글씨를 급하고 지저분하게 휘갈겨 쓰는 느낌이 강합니다.
- scribble
- 아무렇게나 끄적거리거나 낙서하는 느낌입니다.
- paint crudely
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, daub보다 덜 문학적입니다.
- blob
- 둥글고 두꺼운 작은 덩어리라는 느낌이 강합니다.
- splotch
- 불규칙한 얼룩이나 반점을 가리킬 때 자주 씁니다.
- crude painting
- 평가적인 의미를 풀어서 말한 표현입니다.
- botch
- 전체적으로 망친 일이나 작품을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- plaster
- 벽을 바르는 재료 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- mud plaster
- 진흙을 이용한 벽 바름재라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- wipe off
- 묻은 것을 닦아 없앤다는 뜻입니다.
- clean
- 더러움이나 물질을 제거한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- paint carefully
- 조심스럽고 세심하게 칠하거나 그린다는 반대 느낌입니다.
- draw neatly
- 깔끔하고 정돈되게 그린다는 뜻입니다.
- clean spot
- 묻은 것이 없는 깨끗한 부분이라는 반대 의미입니다.
- masterpiece
- 매우 뛰어난 작품이라는 강한 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- daub paint on something무엇에 페인트를 덕지덕지 바르다
verb+noun+prep+noun
- daub something with mud무엇에 진흙을 묻히다
- daub a slogan on a wall벽에 구호를 거칠게 써 놓다
noun+prep+noun
- a daub of paint페인트 한 덩어리/얼룩
adj+noun+prep+noun
- thick daubs of paint두껍게 묻은 페인트 자국들
fixed phrase
- wattle and daub엮은 나뭇가지와 진흙벽 재료
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 dauben은 고대 프랑스어 dauber ‘회칠하다, 바르다’에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dealbare ‘희게 칠하다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 daub가 더 이상 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않는 단일 어근으로 쓰입니다.
💡 페인트를 ‘덥석’ 두껍게 찍어 바르는 모습을 떠올리면 daub의 거칠게 바르는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century