de·fer·vesce
C2technical열이 내리다, 발열이 가라앉다
verb동사
- 1
열이 내리다, 해열되다 — 열이나 발열 상태가 가라앉다; 체온이 정상 쪽으로 내려가다C2〔medical〕
to have a fever subside; to return toward a normal body temperature after fever
The patient's fever defervesced after two days of antibiotics.
환자의 열은 항생제 투여 이틀 후 가라앉았다.
Most children defervesce within 24 hours of starting treatment.
대부분의 아이들은 치료를 시작한 지 24시간 안에 열이 내린다.
- 2
가라앉다, 진정되다 — 강도나 흥분 상태가 가라앉다C2〔general〕
to decrease in intensity or excitement
The initial panic slowly defervesced as accurate information spread.
정확한 정보가 퍼지면서 처음의 공포는 서서히 가라앉았다.
Public anger did not defervesce after the minister's apology.
장관의 사과 뒤에도 대중의 분노는 가라앉지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
subside는 통증·폭풍·감정 등 여러 것이 ‘가라앉다’라는 넓은 뜻이고, defervesce는 특히 의학적으로 ‘열이 내리다’에 초점이 있습니다. recover는 전반적으로 회복한다는 뜻이라 열이 내리는 순간 자체를 정확히 가리키지는 않습니다. fever broke는 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
주로 의사, 간호사, 의학 논문, 병원 기록에서 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 환자에게 직접 설명할 때는 이해하기 쉬운 표현인 your fever has gone down을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subside
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- abate
- 강도나 정도가 줄어든다는 격식 있는 말로, 의학에만 한정되지는 않습니다.
- break
- fever가 주어일 때 ‘열이 꺾이다’라는 구어적 표현입니다.
- diminish
- 크기, 중요성, 강도가 줄어든다는 더 넓은 뜻입니다.
- cool down
- 감정이나 분위기가 진정된다는 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- worsen
- 상태가 나빠지거나 증상이 심해지는 일반적인 말입니다.
- spike
- 체온이나 열이 갑자기 치솟는다는 의학·일상 문맥의 표현입니다.
- intensify
- 강도나 정도가 더 세진다는 뜻입니다.
- escalate
- 상황이나 갈등이 단계적으로 더 심해진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- the fever defervesces열이 내리다
- the patient defervesces환자의 열이 내리다
verb+prep+noun
- defervesce within 48 hours48시간 안에 열이 내리다
- defervesce after antibiotics항생제 투여 후 열이 내리다
noun+to-infinitive
- failure to defervesce열이 내리지 않음
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 defervescere에서 온 말로, de-는 ‘아래로, 벗어나’의 뜻이고 fervescere는 ‘뜨거워지다, 끓기 시작하다’라는 뜻입니다. 본래 ‘끓던 것이 식다’라는 이미지에서 의학적으로 ‘열이 내리다’라는 뜻이 되었습니다.
de-('아래로, away') + fervescere('뜨거워지다, 끓다')
💡 fervent가 ‘열렬한’이라는 뜻임을 떠올리면, de- + ferv-는 ‘열이 내려가다’로 기억할 수 있습니다.