de·hu·man·ised
C1인간성이나 존엄성을 빼앗긴
adjective형용사
- 1
비인간화된, 인간성을 박탈당한 — 사람이나 집단이 인간다운 존엄성, 감정, 개성을 가진 존재로 대우받지 못하는C1〔general〕
treated or represented as if lacking human qualities, dignity, individuality, or feelings
The prisoners felt dehumanised by the cruel conditions.
수감자들은 잔혹한 환경 때문에 인간성을 빼앗긴 듯 느꼈다.
Propaganda often presents enemies as dehumanised figures.
선전은 적을 종종 인간성이 지워진 존재로 묘사한다.
유의어degraded, objectified, debased
- 2
비인간적인, 비인격적인 — 제도, 일, 환경 등이 차갑고 비인격적이어서 인간적인 따뜻함이나 개성이 없는C1〔general〕
made impersonal, mechanical, or lacking in human warmth and individuality
Many workers described the call centre as dehumanised and exhausting.
많은 노동자들은 그 콜센터가 비인격적이고 지치게 만든다고 말했다.
Patients complained about a dehumanised hospital system.
환자들은 비인간적인 병원 시스템에 대해 불평했다.
유의어impersonal, mechanical, soulless
뉘앙스 · 쓰임
“dehumanised”는 단순히 ‘나쁘게 대우받은’ 것보다 더 강하게, 인간으로서의 존엄성·개성·감정이 부정되었다는 뜻을 담는다. “objectified”는 사람을 물건처럼 보는 뉘앙스가 강하고, “degraded”는 품위나 지위가 낮아졌다는 의미가 더 넓다.
사회·정치·역사·심리학적 맥락에서 많이 쓰이는 다소 무거운 단어이다. 사람이나 집단에 대한 억압, 차별, 폭력의 심각성을 강조할 때 적절하지만, 가벼운 불편함을 말할 때 쓰면 과장되게 들릴 수 있다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 “dehumanized” 철자가 더 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- degraded
- 존엄성이나 지위가 낮아졌다는 뜻이지만, 반드시 ‘인간성 박탈’을 뜻하지는 않는다.
- objectified
- 사람을 물건이나 도구처럼 보는 의미가 더 강하다.
- debased
- 도덕적·사회적 가치가 낮아졌다는 문어적 뉘앙스가 있다.
- impersonal
- 개인적 배려나 따뜻함이 없다는 뜻으로, ‘존엄성 박탈’의 강도는 더 약하다.
- mechanical
- 기계적이고 반복적이라는 의미가 중심이다.
- soulless
- 따뜻함이나 개성이 없다는 비유적이고 감정적인 표현이다.
반의어
- humanised
- 더 인간적이고 공감 가능한 모습으로 만들었다는 뜻이다.
- respected
- 존중받는다는 일반적 의미로, 인간성 회복의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라진다.
- personal
- 개인적이고 사람 중심이라는 뜻이다.
- humane
- 사람을 배려하고 고통을 줄이려는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel dehumanised인간성을 빼앗긴 듯 느끼다
- become dehumanised비인간화되다
adjective+noun
- dehumanised workers비인간적인 대우를 받는 노동자들
- dehumanised victims인간으로서의 존엄성이 지워진 피해자들
- a dehumanised system비인간적인 제도
- a dehumanised environment비인격적인 환경
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “dehumanise”의 과거분사형에서 온 형용사이다. “de-”는 ‘제거하다, 반대로 만들다’의 뜻이고, “human”은 ‘인간의’라는 뜻이다.
de- ‘제거·반대’ + human ‘인간’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 human이 ‘인간’이므로, de-human-ised는 ‘인간다움을 빼앗긴’ 상태로 기억할 수 있다.