soul·less
B2감정·따뜻함·개성이 없는, 냉담하고 무미건조한
adjective형용사
- 1
비정한, 냉혹한, 인간미 없는 — 사람, 행동, 조직 등이 감정·연민·인간적인 따뜻함이 없는B2〔general〕
lacking emotion, compassion, or human warmth
His soulless apology sounded like a script.
그의 감정 없는 사과는 대본처럼 들렸다.
The company made a soulless decision to cut support.
그 회사는 지원을 줄이는 냉담한 결정을 내렸다.
- 2
무미건조한, 생기 없는, 개성 없는 — 장소, 예술 작품, 음악 등이 따뜻함·개성·생명력이 없어 무미건조한B2〔general〕
lacking warmth, character, life, or emotional depth
The hotel lobby was clean but soulless.
그 호텔 로비는 깨끗했지만 개성이 없고 삭막했다.
Critics called the remake polished but soulless.
비평가들은 그 리메이크가 세련됐지만 영혼이 없다고 평했다.
유의어lifeless, dull, impersonal
반의어lively, characterful, expressive
- 3
영혼 없는 — 문자 그대로 영혼이 없는C1〔religion〕
having no soul, especially in religious, literary, or fantasy contexts
In the legend, the king became a soulless monster.
그 전설에서 왕은 영혼 없는 괴물이 되었다.
The priest feared the creature was soulless.
사제는 그 생물이 영혼이 없을까 두려워했다.
유의어spiritless, inhuman
뉘앙스 · 쓰임
heartless는 주로 ‘잔인하고 동정심이 없는’ 사람이나 행동을 말하고, lifeless는 ‘생기나 활력이 없는’ 상태를 더 넓게 말합니다. soulless는 감정·인간미·개성·깊이가 빠져 차갑고 공허하다는 평가를 담는 경우가 많습니다.
상당히 강한 비판 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 예술 작품, 건물, 회사 문화, 관료적 절차 등을 비판할 때 자주 쓰며, 일상 대화보다는 리뷰나 논평에서 더 자연스럽게 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartless
- 동정심이나 친절함이 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- cold
- 감정 표현이 없고 차갑다는 일반적인 느낌을 줌
- unfeeling
- 타인의 감정이나 고통에 무감각하다는 뜻이 강함
- lifeless
- 활기나 생기가 없다는 뜻이 더 넓고 직접적임
- dull
- 재미없고 지루하다는 뜻에 초점이 있음
- impersonal
- 개인적 느낌이나 인간적인 정이 없다는 뜻
- spiritless
- 문맥에 따라 ‘영혼이 없는’ 또는 ‘기운이 없는’이라는 뜻이 될 수 있음
- inhuman
- 인간답지 않거나 잔혹하다는 뜻으로, 문자적 의미의 ‘영혼 없음’은 아님
반의어
- warm
- 사람이나 태도가 따뜻하고 친근하다는 뜻
- compassionate
- 연민과 이해심이 많다는 뜻
- humane
- 인간적이고 자비롭다는 뜻
- lively
- 활기차고 생동감 있다는 뜻
- characterful
- 개성과 매력이 뚜렷하다는 뜻
- expressive
- 감정이나 의미가 풍부하게 드러난다는 뜻
- ensouled
- 영혼을 가진다는 뜻의 드문 문어적 표현
- spiritual
- 영적이거나 정신적인 성격을 가진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- soulless building개성 없고 삭막한 건물
- soulless office인간미 없고 삭막한 사무실
- soulless corporation비인간적이고 냉담한 기업
- soulless performance감정이 느껴지지 않는 공연
- soulless music영혼이 느껴지지 않는 음악
verb+adj
- seem soulless영혼이 없어 보이다
adj+adj
- cold and soulless차갑고 인간미 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 soul에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다.
soul(영혼) + -less(~이 없는)
💡 soul은 ‘영혼’, -less는 ‘없는’이므로 soulless는 ‘영혼이 없는’에서 ‘감정과 인간미가 없는’으로 기억하면 됩니다.