de·trac·tion
C1formal격식: 비방, 폄하, 가치나 평판을 깎아내림
noun명사
- 1
비방, 폄하 — 누군가의 평판을 떨어뜨리기 위해 하는 비방이나 폄하C1〔general〕
the act of saying negative or unfair things that damage someone’s reputation
The article was full of detraction, not honest criticism.
그 기사는 정직한 비판이 아니라 비방으로 가득했다.
She refused to join in the detraction of her former colleague.
그녀는 전 동료를 비방하는 데 가담하기를 거부했다.
유의어disparagement, defamation, slander
반의어praise, commendation
- 2
가치 저하, 손상 — 어떤 것의 가치, 장점, 중요성을 줄여 보이게 하는 일이나 요소C1〔general〕
the act of reducing the value or importance of something, or a feature that does so
The small error is no detraction from the book's main argument.
그 작은 오류가 그 책의 핵심 논지를 깎아내리지는 않는다.
His lack of experience was seen as a detraction from his application.
그의 경험 부족은 지원서의 약점으로 여겨졌다.
유의어drawback, diminishment, disadvantage
반의어enhancement, asset
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 긍정적·건설적 비판도 포함할 수 있지만, detraction은 평판이나 가치를 깎아내리는 부정적·격식적 표현입니다. slander는 거짓말로 명예를 훼손하는 경우를 강하게 가리키며 법적 뉘앙스가 있을 수 있고, detraction은 그보다 넓게 ‘폄하’나 ‘깎아내림’을 뜻합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문어적인 단어입니다. 보통 글, 연설, 학술적·종교적·정치적 맥락에서 쓰이며, ‘no detraction from ...’은 ‘…의 가치를 깎아내리는 것은 아니다’라는 뜻의 격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disparagement
- 상대나 대상의 가치를 낮춰 말한다는 뜻으로 detraction과 매우 가깝지만 더 일반적으로 쓰일 수 있습니다.
- defamation
- 명예훼손이라는 법적·공식적 뉘앙스가 더 강합니다.
- slander
- 특히 말로 하는 허위 비방을 가리키며 법적 의미가 있을 수 있습니다.
- drawback
- 단점이라는 더 일상적인 말이며, 비방의 뉘앙스는 없습니다.
- diminishment
- 가치나 정도가 줄어듦을 뜻하는 더 추상적이고 격식 있는 표현입니다.
- disadvantage
- 불리한 점을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
반의어
- praise
- 칭찬이라는 가장 일반적인 반대말입니다.
- commendation
- 공식적인 칭찬이나 표창의 느낌이 강합니다.
- enhancement
- 가치나 품질을 높이는 것을 뜻합니다.
- asset
- 사람이나 사물에 도움이 되는 장점이나 강점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- detraction from something무엇의 가치를 깎아내림
determiner+noun+prep
- no detraction from…을 깎아내리는 것은 아님
noun+prep+noun
- a campaign of detraction비방 운동, 폄하 캠페인
adj+noun
- personal detraction개인에 대한 비방
verb+prep+noun
- engage in detraction비방에 가담하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 detrahere ‘끌어내리다, 빼앗다’에서 온 말로, de- ‘아래로, 떨어져’와 trahere ‘끌다’가 결합한 형태입니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어 계통을 거쳐 들어왔습니다.
de- ‘아래로/떨어져’ + tract ‘끌다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 detraction을 ‘끌어내려서(down) 평판을 낮추는 말’로 기억하면 ‘비방, 폄하’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.