di·a·log
B1대화, 대화문; 특히 미국식 철자로 쓰이는 dialogue의 변형
noun명사
- 1
대화 — 두 사람 이상이 주고받는 대화B1〔general〕
a conversation between two or more people
The teacher encouraged open dialog in class.
선생님은 수업에서 열린 대화를 장려했다.
Good dialog helps people understand each other.
좋은 대화는 사람들이 서로를 이해하는 데 도움이 된다.
- 2
대화문, 대사 — 소설, 연극, 영화 등에서 인물들이 주고받는 말; 대화문, 대사B1〔literature〕
the words spoken by characters in a book, play, film, or other work
The movie has sharp dialog and funny characters.
그 영화에는 재치 있는 대사와 재미있는 인물들이 나온다.
She writes natural dialog for young characters.
그녀는 젊은 인물들의 자연스러운 대사를 쓴다.
- 3
의견 교환, 협의 — 문제를 해결하거나 이해를 높이기 위한 공식적 의견 교환이나 협의B2〔general〕
a formal exchange of ideas or opinions, often intended to improve understanding or solve a problem
The two governments agreed to continue dialog on trade.
두 정부는 무역에 관한 대화를 계속하기로 합의했다.
The company opened a dialog with local residents.
그 회사는 지역 주민들과 대화를 시작했다.
- 4
대화 상자 — 컴퓨터 화면에서 사용자에게 선택이나 입력을 요구하는 작은 창; 대화 상자B2〔computing〕
a small window on a computer screen that asks the user to choose something or enter information
Click OK when the dialog appears.
대화 상자가 나타나면 확인을 클릭하세요.
The settings dialog lets you change the font size.
설정 대화 상자에서 글꼴 크기를 바꿀 수 있다.
유의어dialog box, window
뉘앙스 · 쓰임
conversation은 가장 일반적인 ‘대화’이고, talk는 더 구어적이며 폭넓게 쓰입니다. dialogue/dialog는 의견 교환, 작품 속 대사, 또는 서로 이해하려는 대화를 강조할 때 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. monologue는 한 사람이 혼자 길게 말하는 것이어서 dialog와 대조됩니다.
미국 영어에서는 dialog도 표준 철자이지만, 영국 영어에서는 dialogue가 일반적으로 선호됩니다. 문학·영화의 ‘대사’라는 뜻에서는 dialogue가 더 흔하지만, 소프트웨어 용어에서는 dialog box, dialog window처럼 dialog가 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conversation
- 가장 일반적인 ‘대화’라는 뜻이다.
- discussion
- 어떤 주제에 대해 의견을 나누는 느낌이 더 강하다.
- lines
- 배우나 인물이 말하는 개별 대사를 가리킬 때 흔하다.
- script
- 대사뿐 아니라 장면 설명까지 포함한 전체 대본을 뜻한다.
- negotiation
- 합의나 거래를 목표로 하는 협상이라는 뜻이 더 강하다.
- consultation
- 결정 전에 의견을 구하거나 상의하는 절차를 강조한다.
- dialog box
- 같은 뜻의 더 완전한 컴퓨터 용어이다.
- window
- 화면의 창을 넓게 가리키며, 반드시 입력을 요구하지는 않는다.
반의어
- monologue
- 한 인물이 혼자 길게 말하는 부분이다.
- silence
- 말을 하지 않는 상태를 뜻한다.
- narration
- 인물 간 대사가 아니라 사건이나 상황을 설명하는 말이다.
- conflict
- 의견 교환보다 대립이나 충돌을 강조한다.
- breakdown
- 대화나 협상이 중단되거나 실패한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- open dialog열린 대화
- honest dialog솔직한 대화
- political dialog정치적 대화
- natural dialog자연스러운 대사
verb+noun
- continue dialog대화를 계속하다
- write dialog대사를 쓰다
verb+noun+prep
- open a dialog with someone누군가와 대화를 시작하다
noun+noun
- dialog box대화 상자
- settings dialog설정 대화 상자
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek dialogos에서 온 말로, dia-는 ‘사이를 통하여, 서로’의 뜻이고 logos는 ‘말, 논리, 이유’를 뜻합니다. 영어에는 dialogue 형태로 들어왔고, dialog는 특히 미국 영어와 컴퓨터 분야에서 쓰이는 철자입니다.
dia-('사이를 통해, 서로') + logos('말, 생각, 이성')
💡 di-를 ‘둘 이상’, -log를 ‘말’과 연결하면 ‘둘 이상이 주고받는 말’로 기억하기 쉽습니다.