LC·Dict

digging up은(는) dig uptense_variation이기도 합니다.

Dig up

구동사B1
US/ˌdɪɡ ˈʌp/UK가끔 쓰임

땅을 파서 꺼내다; 조사해서 찾아내다

phrasal verb구동사

  1. 1

    파내다, 캐내다땅을 파서 어떤 것을 꺼내다B1

    to remove something from the ground by digging

    • The dog dug up a bone in the garden.

      그 개는 정원에서 뼈다귀 하나를 파내었다.

    • They had to dig the old pipes up before installing new ones.

      그들은 새 배관을 설치하기 전에 낡은 배관을 파내야 했다.

    유의어unearth, excavate

    반의어bury

  2. 2

    찾아내다, 밝혀내다조사하거나 찾아서 정보, 사실, 물건 등을 발견하다B2

    to find information, facts, or objects by searching carefully

    • The journalist dug up some surprising facts about the company.

      그 기자는 그 회사에 관한 놀라운 사실들을 찾아냈다.

    • I managed to dig up an old photo of my grandparents.

      나는 가까스로 조부모님의 오래된 사진을 찾아냈다.

    유의어discover, find out, uncover

    반의어cover up, hide

  3. 3

    들춰내다, 파헤치다과거의 불쾌한 일이나 문제를 다시 들춰내다B2

    to mention or bring attention again to something unpleasant from the past

    • There is no need to dig up old arguments now.

      지금 옛날 논쟁을 다시 들춰낼 필요는 없다.

    • His opponents tried to dig up scandals from his past.

      그의 반대자들은 그의 과거 스캔들을 들춰내려 했다.

    유의어bring up, rake up

    반의어drop, let go

뉘앙스 · 쓰임

dig는 단순히 ‘파다’라는 동작 자체를 말하지만, dig up은 파서 ‘꺼내다/발견하다’라는 결과에 초점이 있습니다. find out은 정보를 알아내는 일반적인 표현이고, dig up은 더 적극적으로 조사하거나 뒤져서 어렵게 찾아낸다는 느낌이 강합니다. unearth는 의미가 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.

일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 정원·공사·고고학처럼 실제로 땅을 파는 상황에도, 기자·연구자·경찰 등이 자료나 비밀을 찾아내는 상황에도 쓸 수 있습니다. 사람의 과거 실수나 오래된 문제를 ‘들춰내다’라는 부정적 뉘앙스로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unearth
땅속에서 파내다라는 뜻이 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 표현이다.
excavate
고고학·공사 등에서 체계적으로 발굴하거나 파내는 느낌이 강하다.
discover
무언가를 발견한다는 일반적인 표현으로, dig up보다 조사하거나 뒤졌다는 느낌은 약하다.
find out
정보를 알아내다는 뜻의 일반적인 표현이며, dig up은 더 노력해서 찾아낸다는 뉘앙스가 있다.
uncover
숨겨진 사실이나 비밀을 드러낸다는 느낌이 강하다.
bring up
화제를 꺼내다는 일반적인 표현이고, dig up은 오래되었거나 숨겨진 일을 일부러 들춰낸다는 느낌이 강하다.
rake up
특히 오래된 불쾌한 일을 다시 들춰낸다는 뜻으로, 부정적 뉘앙스가 강하다.

반의어

bury
파내는 것이 아니라 땅속에 묻는다는 반대 의미이다.
cover up
정보나 사실을 찾아내는 것이 아니라 숨기거나 은폐한다는 반대 의미이다.
hide
찾아내는 것이 아니라 보이지 않게 감춘다는 뜻이다.
drop
논쟁이나 문제를 더 이상 말하지 않고 그만둔다는 뜻이다.
let go
과거의 문제를 붙잡지 않고 놓아준다는 뜻이다.