dis·as·so·ci·at·ed
C1formal무엇과 관련이 끊어진, 분리된
adjective형용사
- 1
분리된, 단절된 — 어떤 사람, 사물, 생각, 조직 등과 관련이 끊어졌거나 분리된C1〔general〕
separated from, or no longer connected or associated with, someone or something
The company became disassociated from the scandal after the investigation ended.
그 회사는 조사가 끝난 뒤 그 스캔들과 관련이 없는 것으로 분리되었다.
Her later work is often disassociated from the political movement she once supported.
그녀의 후기 작품은 종종 한때 지지했던 정치 운동과 별개로 여겨진다.
유의어separated, disconnected, detached
반의어associated, connected
- 2
해리된, 분리된 듯한 — 자신의 감정, 기억, 몸, 주변 현실과 분리된 듯한C1〔psychology〕
feeling or appearing detached from one’s thoughts, feelings, body, memories, or surroundings
During the panic attack, he felt disassociated from his own body.
공황 발작 중에 그는 자기 몸과 분리된 듯한 느낌을 받았다.
She described a disassociated state in which the room seemed unreal.
그녀는 방이 비현실적으로 느껴지는 해리된 상태를 묘사했다.
유의어dissociated, detached
뉘앙스 · 쓰임
“separated”는 물리적·일반적 분리를 넓게 말하고, “disconnected”는 연결이나 관계가 끊긴 느낌을 강조한다. “disassociated”는 특히 어떤 관계, 책임, 이미지, 기억, 감정 등과의 연관이 의도적으로 또는 정신적으로 끊어진 느낌이 강하다. 심리학에서는 “dissociated”가 더 흔한 표기이자 용어다.
동사 “disassociate”의 과거분사이기도 하므로 “was disassociated from”처럼 수동태로도 쓰인다. “disassociated with”보다는 보통 “disassociated from”이 표준적이다. 심리학 전문 문맥에서는 “disassociated”보다 “dissociated”가 더 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- separated
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비물리적 분리에 모두 넓게 쓴다.
- disconnected
- 연결이나 소통이 끊겼다는 느낌이 더 강하다.
- detached
- 감정이나 현실에서 떨어져 있는 느낌을 넓게 나타낸다.
- dissociated
- 심리학에서는 이 표현이 더 흔하고 전문 용어로 더 자주 쓰인다.
반의어
- associated
- 어떤 대상과 관련되거나 연결되어 있음을 뜻한다.
- connected
- 물리적·사회적·논리적으로 이어져 있음을 넓게 나타낸다.
- grounded
- 현재 현실에 안정적으로 연결되어 있다는 의미로 쓰인다.
- present
- 정신적으로 지금 이 순간에 집중하고 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- disassociated from something무엇과 관련이 끊어진
verb+adjective
- become disassociated분리되다, 관련이 끊어지다
- feel disassociated분리된 듯 느끼다
adj+noun
- disassociated state해리된 상태, 분리된 듯한 상태
adv+adjective
- socially disassociated사회적으로 단절된
어원 · 암기 팁
[Latin via English]영어 동사 “disassociate”의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말이다. “associate”는 라틴어에서 ‘함께하다, 결합하다’라는 뜻의 말에서 왔고, 앞의 “dis-”는 분리나 반대를 나타낸다.
dis- ‘분리, 반대’ + associate ‘연결하다, 관련짓다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 “associate”가 ‘연관 짓다’이므로, 앞에 분리를 뜻하는 “dis-”가 붙은 “disassociated”는 ‘연관이 끊어진’으로 기억하면 쉽다.