dis·lo·cat·ed
B2탈구된; 제자리에서 벗어난; 단절되거나 혼란스러운
adjective형용사
- 1
탈구된, 빠진 — 관절이나 뼈가 정상 위치에서 빠져나간, 탈구된B2〔medical〕
describing a joint or bone that has been forced out of its normal position
She arrived at the hospital with a dislocated shoulder.
그녀는 어깨가 탈구된 채 병원에 도착했다.
The doctor put the dislocated finger back in place.
의사는 탈구된 손가락을 제자리에 맞췄다.
- 2
이탈한, 벗어난 — 원래 있어야 할 자리나 맥락에서 벗어난C1〔general〕
removed or shifted from its usual, proper, or original place or context
Many families were left dislocated after the flood.
홍수 이후 많은 가족들이 삶의 터전에서 밀려났다.
The statue seemed dislocated in the modern glass lobby.
그 조각상은 현대적인 유리 로비에서 어울리지 않게 놓인 듯했다.
- 3
단절된, 혼란스러운 — 질서나 연결이 깨져 단절된, 혼란스러운C1〔general〕
lacking normal order, connection, or coherence; disrupted
The novel has a deliberately dislocated structure.
그 소설은 의도적으로 단절된 구조를 가지고 있다.
After the war, the country felt socially dislocated.
전쟁 후 그 나라는 사회적으로 단절되고 혼란스러워 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 displaced보다 더 구체적으로 관절이 빠진 상태를 가리킵니다. out of place는 더 일상적이고 넓은 표현이며, dislocated는 신체·사회·구조가 ‘정상 위치나 연결에서 어긋난’ 느낌이 더 강합니다.
부상에는 a dislocated shoulder, a dislocated finger처럼 관절 이름과 함께 자주 씁니다. 동사 원형은 dislocate이고, dislocated는 형용사이거나 dislocate의 과거분사입니다. 비유적 의미의 socially dislocated, a dislocated narrative 등은 비교적 격식 있거나 문학적인 문맥에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of joint
- 관절이 빠졌다는 뜻의 더 일상적인 표현입니다.
- displaced
- 사람이나 물건이 원래 자리에서 옮겨졌다는 가장 일반적인 표현입니다.
- uprooted
- 특히 사람이 삶의 터전이나 공동체에서 뿌리 뽑힌 느낌을 강조합니다.
- disconnected
- 부분들이 서로 이어지지 않는다는 점을 강조합니다.
- fragmented
- 여러 조각으로 나뉘어 통일성이 없다는 뉘앙스입니다.
- disrupted
- 정상적인 흐름이나 작동이 방해받았다는 뜻이 강합니다.
반의어
- in place
- 제자리나 적절한 위치에 있다는 뜻입니다.
- aligned
- 부분들이 바르게 맞춰져 있다는 뜻입니다.
- settled
- 안정된 장소나 상태에 자리 잡았다는 뜻입니다.
- coherent
- 논리나 구조가 잘 연결되어 있다는 뜻입니다.
- integrated
- 여러 부분이 하나로 잘 결합되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dislocated shoulder탈구된 어깨
- a dislocated finger탈구된 손가락
- a dislocated hip탈구된 고관절
- a dislocated narrative단절된 서사
verb+adjective
- become dislocated탈구되다; 제자리에서 벗어나다
adverb+adjective
- socially dislocated사회적으로 단절된
어원 · 암기 팁
[Latin]dislocated는 동사 dislocate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. dislocate는 라틴어에서 ‘떨어져, 따로’를 뜻하는 dis-와 ‘놓다, 두다’를 뜻하는 locare에서 유래했습니다.
dis- ‘떨어져, 분리되어’ + locate ‘위치시키다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 locate가 ‘위치를 찾다/두다’이므로, dis-locate는 ‘위치에서 벗어나게 하다’, dislocated는 ‘위치에서 벗어난’으로 기억할 수 있습니다.