dis·own
C1가족 관계나 책임·소유를 인정하지 않다
verb동사
- 1
의절하다, 관계를 끊다 — 가족이나 가까운 관계의 사람을 더 이상 자기 가족이나 자기와 관련된 사람으로 인정하지 않다; 의절하다C1〔general〕
to refuse to recognize someone as a member of your family or as someone connected with you
After years of conflict, his parents disowned him.
수년간의 갈등 끝에 그의 부모는 그와 의절했다.
She feared her family would disown her if she left the community.
그녀는 공동체를 떠나면 가족이 자신을 가족으로 인정하지 않을까 두려워했다.
반의어acknowledge, accept
- 2
부인하다, 인정하지 않다 — 말, 행동, 책임, 소유물 등이 자기와 관련 있음을 부인하다; 자기 것이라고 인정하지 않다C1〔general〕
to deny responsibility for, ownership of, or connection with something
The politician quickly disowned the offensive comments made by his aide.
그 정치인은 보좌관의 모욕적인 발언과의 관련성을 재빨리 부인했다.
The company disowned the report, saying it was never officially approved.
그 회사는 그 보고서가 공식 승인된 적이 없다며 자기들과 관련 없다고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
deny는 단순히 사실을 ‘부인하다’라는 넓은 뜻이고, reject는 제안이나 사람을 ‘거절하다’라는 뜻이 강합니다. disown은 특히 가족 관계, 책임, 소유, 관련성을 끊고 ‘내 것이 아니다/내 사람 아니다’라고 선언하는 뉘앙스가 있습니다. renounce나 repudiate는 더 격식 있고 공식적인 포기·부인의 느낌이 강합니다.
가족을 disown한다고 하면 매우 강한 표현으로, 의절하거나 가족으로 인정하지 않는다는 뜻입니다. 법적 맥락보다 감정적·사회적 맥락에서 자주 쓰이지만, 책임이나 소유권을 공식적으로 부인하는 경우에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renounce
- 더 격식 있고 공식적으로 관계나 권리를 포기하는 느낌이 강함
- reject
- 거절하거나 받아들이지 않는다는 넓은 뜻으로, 가족 관계 단절의 뉘앙스는 덜함
- disclaim
- 책임이나 소유권을 공식적으로 부인할 때 쓰는 격식 있는 표현
- repudiate
- 강하게 공개적으로 부인하거나 거부하는 격식 있는 표현
- deny
- 사실이 아니라고 말한다는 가장 일반적인 표현
반의어
- acknowledge
- 관계나 사실을 인정한다는 뜻
- accept
- 사람이나 상황을 받아들인다는 뜻
- claim
- 자기 것이라고 주장하거나 권리를 요구한다는 뜻
- own
- 자기 것임을 인정하거나 소유한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disown a child자식을 가족으로 인정하지 않다; 자식과 의절하다
- disown a son아들과 의절하다
- disown a daughter딸과 의절하다
- disown responsibility책임을 부인하다
- disown a statement발언을 자기 입장이 아니라고 부인하다
adv+verb
- publicly disown공개적으로 관련성을 부인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-가 ‘반대, 부정, 제거’를 나타내고 own은 ‘소유하다, 자기 것으로 인정하다’를 뜻합니다. 따라서 disown은 문자 그대로 ‘자기 것으로 인정하지 않다’라는 뜻에서 발전했습니다.
dis- ‘부정·반대’ + own ‘소유하다, 자기 것으로 인정하다’
💡 own이 ‘내 것’이라는 뜻이므로, dis-own은 ‘내 것이 아니라고 하다’로 기억하면 쉽습니다.